Traducción de la letra de la canción La vie est la même - Vincent Delerm

La vie est la même (original)

Les employés de la ville
Ont découpé, tranquilles
Les pelouses il y a une heure
Et c’est la même odeur
La vie est la même
En fin d’après-midi
Les garçons font comme si
Il y avait mieux à faire
Que de s’asseoir par terre
La vie est la même
Nous n’avons pas changé
Nous attendons l'été
Les mains en arrière posées
Sur le gazon coupé
La vie est la même

La vie est la même (traducción)

empleados de la ciudad
Han cortado, tranquilo
Céspedes hace una hora
Y es el mismo olor
la vida es la misma
Al final de la tarde
Los chicos actúan como
No había mejor que hacer
Que sentarse en el suelo
la vida es la misma
no hemos cambiado
Estamos esperando el verano
Manos hacia atrás levantadas
Sobre la hierba cortada
la vida es la misma