Traducción de la letra de la canción Fanny Ardant Et Moi - Vincent Delerm

Fanny Ardant Et Moi (original)

On écoute du chant grégorien
Elle parle à peine et moi je dis rien
On a une relation comme ça
Fanny Ardant et moi
Je passe la soirée avec Sylvain
Pendant qu’elle mate le papier-peint
On est restés indépendants
Moi et Fanny Ardant
Elle est posée sur l'étagère
Entre un bouquin d’Eric Holder
Un chandelier blanc Ikea
Et une carte postale de Maria
Elle est toujours toute noire et blanche
Elle ne dit plus Vivement Dimanche
Depuis que je la traîne chez mes parents
Tous les week-end Fanny Ardant
Je lui parle pas des filles de Jussieu
Elle parle pas trop de Depardieu
Oui on évite ces sujets là
Fanny Ardant et moi
Il y a un truc dans son regard
Qui me reproche de rentrer trop tard
Elle voudrait que je sois là tout le temps
Évidemment Fanny Ardant
Elle est posée sur l'étagère
Entre un bouquin d’Eric Holder
Un chandelier blanc Ikea
Et une carte postale de Maria
Elle est toujours toute noire et blanche
Elle ne dit plus Vivement Dimanche
Depuis que je la traîne chez mes parents
Tous les week-end Fanny Ardant
On écoute du chant grégorien
Elle parle à peine et moi je dis rien
On a une relation comme ça
Fanny Ardant et moi

(traducción)

Escuchamos canto gregoriano
Ella apenas habla y yo no digo nada
tenemos una relacion asi
fanny ardant y yo
Paso la tarde con Sylvain
Mientras ella revisa el fondo de pantalla
nos mantuvimos independientes
Fanny Ardant y yo
ella esta en el estante
Entre un libro de Eric Holder
Un candelabro blanco de Ikea
Y una postal de María
Ella siempre es toda en blanco y negro.
Ya no dice Roll on Sunday
Desde que la arrastré hacia mis padres
Todos los fines de semana Fanny Ardant
No le hablo de las hijas de Jussieu
No habla mucho de Depardieu.
Sí, evitamos estos temas.
fanny ardant y yo
Hay algo en sus ojos
¿Quién me culpa por llegar a casa demasiado tarde?
Ella quiere que yo esté allí todo el tiempo
obviamente fanny ardant
ella esta en el estante
Entre un libro de Eric Holder
Un candelabro blanco de Ikea
Y una postal de María
Ella siempre es toda en blanco y negro.
Ya no dice Roll on Sunday
Desde que la arrastré hacia mis padres
Todos los fines de semana Fanny Ardant
Escuchamos canto gregoriano
Ella apenas habla y yo no digo nada
tenemos una relacion asi
fanny ardant y yo