Traducción de la letra de la canción Monterey - Vincent Delerm

Monterey (original)

Regarde-moi ça, la nuit
Les junkies, les arrière-cuisines
Les pneus des taxis
Les restos indiens qui terminent
Regarde-moi ça, ce soir
Les gens qui vont quelque part
Pendant quinze ans, j' dormais
Cellule à Monterey
Le vingt-deux, les sachets
Un corps sur le parquet
Regarde-moi ça, la nuit
Les kebabs et les cinémas
Les néons sous la pluie
Les sex-shops allumés comme ça
Regarde-moi ça, ce soir
Scarlett Johanson dans l' noir
Regarde-moi ça, la nuit
Et la silhouette de ces deux-là
Pas trop mal partis
Pour s’embrasser pendant six mois
Regarde-moi ça, ce soir
Les amants sur les trottoirs

Monterey (traducción)

Mírame por la noche
Los drogadictos, la cocina
llantas de taxi
Los restaurantes indios que acaban
mira esto esta noche
gente yendo a algún lado
Durante quince años, dormí
Celular en Monterrey
Los veintidós, los sobres
Un cuerpo en el suelo
Mírame por la noche
Kebabs y cines
luces de neón bajo la lluvia
Los sex shops iluminados así
mira esto esta noche
Scarlett Johanson en la oscuridad
Mírame por la noche
Y la silueta de esos dos
No está tan mal
Para besar durante seis meses
mira esto esta noche
amantes en las aceras