Traducción de la letra de la canción Ce qui restera - Vincent Delerm

Ce qui restera (original)

A la fin il restera
La nuit Montauban
Une photo en deux-mille trois
Et tu fumes sur le banc
Ton corps derrière la ville
Tes cheveux sous mes doigts
Immobiles
Ce qui restera
A la fin il restera
Là sur la patinoire
Un enfant serrant son bras
L’ambulance dans le soir
La fièvre en s’endormant
Et sa peau contre moi
Transpirant
Ce qui restera
Les étangs la lumière
Ton rire ta voix
Le sel sur les paupières
Ce qui restera
L’aéroport désert
Une phrase de toi
Un dimanche ordinaire
Ce qui restera
A la fin il restera
Le trajet brûlant
Un autocar Oaxaca
Et nous avons trente ans
La peau qui a nagé
Le sable entre les draps
Les étés
Ce qui restera
Les étangs la lumière
Ton rire ta voix
Le sel sur les paupières
Ce qui restera
Un amour un hiver
Cracheur de froid
Ton visage en arrière
Ce qui restera
A la fin il restera
La nuit Montauban

Ce qui restera (traducción)

Al final quedará
La noche Montauban
Una foto en dos mil tres
Y fumas en el banco
Tu cuerpo detrás de la ciudad
tu pelo bajo mis dedos
inmóvil
que quedara
Al final quedará
Allí en la pista
Un niño agarrándose el brazo.
La ambulancia por la tarde.
Fiebre al conciliar el sueño
Y su piel contra mi
Transpiración
que quedara
Los estanques la luz
tu risa tu voz
Sal en los párpados
que quedara
El aeropuerto desierto
una frase tuya
Un domingo cualquiera
que quedara
Al final quedará
El viaje ardiente
un entrenador oaxaqueño
y somos treinta
La piel que nadaba
La arena entre las sábanas
Los veranos
que quedara
Los estanques la luz
tu risa tu voz
Sal en los párpados
que quedara
Un amor un invierno
Escupidor frío
Tu cara de vuelta
que quedara
Al final quedará
La noche Montauban