Traducción de la letra de la canción Danser sur la table - Vincent Delerm

Danser sur la table (original)

Toi
Tu dis il me manque
Tant de choses tu n’sais pas
Toutes les choses qui me manquent
Toujours je reste là
Effacé, incapable
De parler fort comme ça
De danser sur la table
Toi
Depuis le départ
Tu as raté cent fois
Un amour, une histoire
Un geste maladroit
Un garçon inflammable
Et une autre que toi
A dansé sur la table
Toi
Tu dis je préfère
Les étés sous les toits
La plage, le rayon vert
Je fais ce geste là
Pour retirer le sable
Ne me demandez pas
De danser sur les tables
Toi
Tu dis il me manque
Tant de choses, tu sais toi
Toutes ces choses qui me manquent
Et ma vie passera
Et ma vie incroyable
Et je vivrai comme ça
Sans danser sur la table

Danser sur la table (traducción)

Tú
Dices que lo extraño
Tantas cosas que no sabes
Todas las cosas que extraño
Todavía me quedo allí
Borrado, incapaz
Hablar alto así
Para bailar sobre la mesa
Tú
Desde el comienzo
Te perdiste cien veces
Un amor, una historia
Un movimiento torpe
Un niño inflamable
y otro que tu
bailaba sobre la mesa
Tú
dices que prefiero
Veranos bajo techo
La playa, el rayo verde
hago este gesto
Para quitar la arena
no me preguntes
A bailar sobre las mesas
Tú
Dices que lo extraño
Tantas cosas, tu sabes
Todas esas cosas que extraño
Y mi vida pasará
y mi maravillosa vida
Y viviré así
Sin bailar sobre la mesa