Traducción de la letra de la canción Embrasse-moi - Vincent Delerm

Embrasse-moi (original)

Embrasse-moi avant l’hiver
avant le courant d’air
avant le pull-over
sur la pelouse début juin
dans la soirée sans fin
embrasse-moi pour rien
Même si ça fait loin, les premiers matins
si ça fait un bail, les premières pagailles
si ça fait une paye, Barbès, le soleil
embrasse-moi avant l’hiver
avant la nuit par terre
avant le réverbère
en septembre à cet instant
avec mes cheveux blancs
embrasse-moi maintenant
même si ça fait loin les premiers matins
si ça fait un bail, les premières pagailles
si ça fait une paye barbès, le soleil
même si ça fait loin
si ça fait un bail
si ça fait une paye
Barbès, le soleil.
(Merci à Verte pour cettes paroles)

Embrasse-moi (traducción)

Bésame antes del invierno
antes del borrador
antes del suéter
en el césped a principios de junio
en la tarde interminable
besame por nada
Aunque sea un largo camino, las primeras mañanas
si ha pasado un tiempo, el primer lío
si es un sueldo, Barbès, el sol
besame antes del invierno
antes del anochecer en el suelo
ante la farola
en septiembre a esta hora
con mi pelo blanco
Bésame ahora
aunque sea un largo camino en las madrugadas
si ha pasado un tiempo, el primer lío
si ha sido un pago de barbès, el sol
aunque sea lejos
si ha pasado un tiempo
si paga
Barbes, el sol.
(Gracias a Green por esta letra)