Traducción de la letra de la canción Je t'ai même pas dit - Vincent Delerm

Je t'ai même pas dit (original)

Comme y avait de la circulation pas mal
Comme on buvait des demis pression banals
Je t’ai même pas dit
Comme y avait des bruits des klaxons partout
Comme tout était normal autour de nous
Je t’ai même pas dit
C’est malin j’ai attendu que tu sois partie
Pour t'écrire une lettre de trois pages sur mon lit
Pour dire c’est ce que j’ai vécu de mieux dans ma vie
Dans ma vie
Comme y avait un magazine sur la table
Qui disait vivre jusqu'à cent ans c’est jouable
Je t’ai même pas dit
Comme y avait deux cent mille manifestants
Pour le retour de l’emploi et du printemps
Je t’ai même pas dit
C’est malin j’ai attendu que tu sois partie
Pour passer mon coup de fil de deux heures et demie
Pour dire c’est ce que j’ai vécu de mieux dans ma vie
Dans ma vie
Comme y avait de la circulation pas mal
Comme on buvait des demis pression banals
Je t’ai même pas dit

Je t'ai même pas dit (traducción)

Como había bastante tráfico.
Mientras bebíamos medio trago mundano
ni siquiera te lo dije
Como si hubiera el sonido de las bocinas de los autos en todas partes
Como si todo fuera normal a nuestro alrededor.
ni siquiera te lo dije
Es inteligente esperé a que te fueras
Para escribirte una carta de tres páginas en mi cama
Decir que es lo que mejor he experimentado en mi vida
En mi vida
Como si hubiera una revista sobre la mesa.
¿Quién dijo que vivir hasta los cien años es jugable?
ni siquiera te lo dije
Como si hubiera doscientos mil manifestantes
Por el regreso del empleo y la primavera.
ni siquiera te lo dije
Es inteligente esperé a que te fueras
Para hacer mi llamada telefónica de dos horas y media
Decir que es lo que mejor he experimentado en mi vida
En mi vida
Como había bastante tráfico.
Mientras bebíamos medio trago mundano
ni siquiera te lo dije