Traducción de la letra de la canción L'avion - Vincent Delerm

L'avion (original)

L’avion s'était finalement posé dans la neige
Il avait tourné 18 minutes dans le brouillard et s'était posé dans la neige
Ils se connaissaient à peine
Il s'était promis de ne plus jamais pensé à elle une fois au sol
Tout resterait dans l’air
Tout se perdrai dans les artères du centre ville
Il s'était promis de ne plus jamais pensé à elle une fois au sol
Et il n’y parviendrait pas
Ni les heures suivantes ni les années suivantes
Trois soirs plus tard
Par la fenêtre de la chambre d’hôtel il regarderait les voitures ensevelis
Tard dans la nuit
Un homme déblaiera son pare-brise à l’infini

(traducción)

El avión finalmente aterrizó en la nieve.
Giró 18 minutos en la niebla y aterrizó en la nieve.
Apenas se conocían
Se prometió a sí mismo no volver a pensar en ella una vez que estuviera en el suelo.
Todo quedaría en el aire.
Todo se perderá en las arterias del centro de la ciudad.
Se prometió a sí mismo no volver a pensar en ella una vez que estuviera en el suelo.
Y él no lo lograría
Ni las siguientes horas ni los siguientes años
tres noches despues
A través de la ventana de la habitación del hotel miraba los autos enterrados.
Hasta bien entrada la noche
Un hombre limpiará su parabrisas hasta el infinito