Traducción de la letra de la canción L'Heure Du Thé - Vincent Delerm

L'Heure Du Thé (original)

J'étais passé
Pour prendre un thé
Caramel ou vanille
Bah non j’ai plus que vanille
J'étais venu
Pour dire des trucs pas terribles
Y a plein de travaux dans la rue
Tiens c’est marrant t’as la Bible
Sous un poster de Modigliani
J'étais passé prendre un thé
Et j’ai passé la nuit
Mais ce matin
Rue St Séverin
Je sors de chez toi
Habillé comme hier
Dans la ville normale
Des voitures banales
Qui ne savent pas
Pour la nuit dernière
On a discuté
Jambon purée bougie
Gabriel Fauré
Mozart Laurent Voulzy
Assis en tailleur
Face à Modigliani
Sur Karin Redinger
Tu m’as dit bien sûr que si
Et ce matin
Rue St Séverin
Je sors de chez toi
Habillé comme hier
Dans la ville normale
Des voitures banales
Qui ne savent pas
Pour la nuit dernière
J'étais passé
Pour prendre le thé

L'Heure Du Thé (traducción)

yo había pasado
para tomar un te
caramelo o vainilla
pues no tengo mas que vainilla
habia venido
Decir cosas terribles
Hay mucho trabajo en la calle.
Aquí es gracioso que tienes la biblia
Bajo un cartel de Modigliani
fui a tomar el té
Y pasé la noche
pero esta mañana
Calle St Severin
me voy de tu casa
vestida como ayer
En la ciudad normal
autos ordinarios
quien no sabe
por anoche
Hemos discutido
vela puré de jamón
gabriel faure
Mozart Laurent Voulzy
Con las piernas cruzadas
Frente a Modigliani
Sobre Karin Redinger
Me dijiste por supuesto que si
y esta mañana
Calle St Severin
me voy de tu casa
vestida como ayer
En la ciudad normal
autos ordinarios
quien no sabe
por anoche
yo había pasado
tomar te