Traducción de la letra de la canción Le garçon - Vincent Delerm

Le garçon (original)

Et je suis le garçon
Celui qui vous aimait
Sous la neige à Beaumont
Sur la plage en juillet
Je suis celui qu’on voit
Sur cette photographie
Cow-boy cousin Thomas
Panoplie
Je suis le garçon
Celui qui vous aimait
J’ai changé pardon
Quelquefois toi tu me reconnais
Je suis le garçon
Délavé en tailleur
Pareil à l’intérieur
Et je suis celui-là
En février à Rouen
Qui veut faire Barbara
Pour vingt-et-un payants
Un soir dans l’amphi trois
Un soir il y a longtemps
Je suis resté là-bas
Etudiant
Je suis le garçon
Celui qui espérait
J’ai changé pardon
Mais toi parfois tu me reconnais
Je suis le garçon
Dans la loge à vingt heures
Pareil à l’intérieur
Je suis le garçon dont les oreilles devenaient rouges en approchant des fêtes
foraines
Je suis le garçon qui était le seul garçon dans le cours de danse
Je suis le garçon qui devait regarder la route en voiture
Je suis le garçon qui n’a pas vu la Guerre des étoiles
Je suis le garçon qui a demandé un autographe à Bruno Marie-Rose
Je suis le garçon qui faisait partie d’un groupe de cold-wave
Je suis le garçon qui était ami avec Vincent Schmitt
Je suis le garçon qui a perdu un ami d’enfance
Je suis le garçon qui est parti vivre à Paris
Je suis le garçon qui a vécu métro Alesia, métro Barbès, métro Poissonnière,
métro Belleville
Je suis le garçon dans la nuit sur le balcon de la clinique des Diaconesses
Je suis le garçon qui a déclaré un enfant à la mairie du 12ème arrondissement
Je suis le garçon qui a déclaré un autre enfant à la mairie du 12ème
arrondissement
Je suis le garçon celui qui vous aimait sous la neige à Beaumont

Le garçon (traducción)

y yo soy el chico
el que te amaba
Bajo la nieve en Beaumont
En la playa en julio
yo soy el que se ve
en esta fotografia
vaquero primo thomas
Panoplia
Yo soy el niño
el que te amaba
cambié lo siento
A veces me reconoces
Yo soy el niño
Lavado a la piedra en un traje
mismo por dentro
Y yo soy el uno
En febrero en Rouen
quien quiere hacer barbara
Por veintiuno pagando
Una noche en el auditorio tres
Una noche hace mucho tiempo
me quedé ahí
Alumno
Yo soy el niño
El que esperaba
cambié lo siento
Pero a veces me reconoces
Yo soy el niño
En el camerino a las ocho
mismo por dentro
Soy el chico cuyas orejas se pusieron rojas cuando se acercaron las vacaciones.
recinto ferial
Soy el chico que era el único chico en la clase de baile.
Soy el chico que tenía que vigilar la carretera en el coche.
Soy el chico que no vio Star Wars
Soy el chico que le pidió un autógrafo a Bruno Marie-Rose
Soy el chico que estaba en una banda de onda fría
Soy el chico que era amigo de Vincent Schmitt
Soy el chico que perdió a un amigo de la infancia.
Soy el chico que se fue a vivir a Paris
Soy el chico que vivió metro Alesia, metro Barbès, metro Poissonnière,
metro Belleville
Soy el chico de la noche en el balcón de la Clínica Deaconess
Soy el chico que declaró niño al ayuntamiento del distrito 12
Soy el niño que declaró otro niño en el ayuntamiento del 12
distrito
Soy el chico que te amaba en la nieve en Beaumont