Traducción de la letra de la canción Les amants parallèles - Vincent Delerm

Les amants parallèles (original)

Et nous lisons en parallèle
A trente centimètre d'écart
Un polar et un trois nouvelles
Une fusillade une patinoire
Parallèle à coté
Sur le lit nos corps parallèles
Pas les mêmes pas mélangés
Pas loin et à coté quand même
La discussion en parallèle
Le fou rire lacrymal christie
Et nous rentrons vers notre hôtel
Parallèlement après minuit
Parallèle à coté
Dans les rues nos corps parallèles
Pas les mêmes pas mélangés
Pas loin et à coté quand même
Et nous vivons en parallèle
Et la ville nous sépare un peu
Nous nous croisons dans les tunnels
La ligne 13 la ligne 2
Parallèle à coté
Dans paris nos corps parallèles
Pas les mêmes pas mélangés
Pas loin et à coté quand même
Parallèle
Pas les mêmes
Nous sommes les amants parallèles
(Merci à Salvador S pour cettes paroles)

Les amants parallèles (traducción)

Y leemos en paralelo
Treinta centímetros de distancia
Un thriller y tres cuentos
Un tiroteo una pista de hielo
paralelo al lado
Sobre la cama nuestros cuerpos paralelos
No son los mismos pasos mezclados
No lejos y cerca de todos modos
La discusión paralela
La risa llorosa de Christie
Y volvemos a nuestro hotel.
Paralelo después de la medianoche
paralelo al lado
En las calles nuestros cuerpos paralelos
No son los mismos pasos mezclados
No lejos y cerca de todos modos
Y vivimos en paralelo
Y la ciudad nos separa un poco
Nos encontramos en los túneles
Línea 13 Línea 2
paralelo al lado
En París nuestros cuerpos paralelos
No son los mismos pasos mezclados
No lejos y cerca de todos modos
Paralelo
No es el mísmo
Somos los amantes paralelos
(Gracias a Salvador S por esta letra)