Traducción de la letra de la canción Sépia plein les doigts - Vincent Delerm

Sépia plein les doigts (original)

Tiens tiens le pensionnats
Les chanteurs à croix de bois
Les taloches les coups de trique
La Troisième République
Tiens tiens les belles images
Les enfants du marécage
Le vrai goût des vrais fruits
Dans une vraie épicerie
Tiens ça repart en arrière
Noir et blanc sur poster
Maréchal nous voilà
Du sépia plein les doigts
À quoi elle pense
En s’endormant
Cette jolie France
Confiture Bonne Maman
Elle pense pareil
Pareil qu’hier
Avant Simone Veil
Avant Badinter
Tiens tiens on respirait
Du jasmin du muguet
Et l’air à pleins poumons
Dans les mines de charbon
Les chansons d’avant-guerre
Ça on savait les faire
Viens Poupoule hue Pépette
Alors on se fait pouet pouet
Tiens ça repart à l’envers
Porte-plume d'écolière
Maréchal nous voilà
Du sépia plein les doigts
À quoi elle pense
En s’endormant
Cette jolie France
Tartelettes Bonne Maman
Elle pense pareil
Pareil qu’hier
Avant Simone Veil
Avant Badinter

Sépia plein les doigts (traducción)

Espera, espera, los internados
Los cantores de la cruz de madera
Los puños los garrotes
La Tercera República
Aquí están las bellas imágenes.
Los hijos del pantano
El verdadero sabor de la fruta real.
En una tienda de comestibles real
aquí vuelve
Blanco y negro sobre cartel
Mariscal aquí vamos
Dedos llenos de sepia
que esta pensando
mientras se duerme
Esta bonita Francia
Mermelada de buena mamá
ella piensa lo mismo
Igual que ayer
Antes de Simone Veil
Antes de Badinter
Oye, oye, estábamos respirando
lirio de los valles jazmin
Y el aire en la parte superior de tus pulmones
En las minas de carbón
canciones de antes de la guerra
Que sabíamos hacer
Ven Poupoule boo Pépette
Así que vamos chirriar chirriar
Aquí va al revés
Portalápices de colegiala
Mariscal aquí vamos
Dedos llenos de sepia
que esta pensando
mientras se duerme
Esta bonita Francia
Tartaletas Bonne Maman
ella piensa lo mismo
Igual que ayer
Antes de Simone Veil
Antes de Badinter