Traducción de la letra de la canción Acqua fuoco aria terra - Viola Valentino

Acqua fuoco aria terra (original)

Non importa chi sei
Quel che conta è cosa senti di essere
In questi panni che ho addosso
Io non mi riconosco
Non importa che fai
Quel che conta è cosa senti di esprimere
Io così, per esempio
Vorrei essere acqua
Quello che vuoi, quello che sei
La tua energia sprigionerai
Come se fossi acqua, fuoco, aria o terra
E non temere mai se c'è
L’indice sempre su di te
Non è mai stato facil mostrarsi
Acqua, fuoco, aria, terra
Dimmi se ti senti
Acqua, fuoco, aria o trra
Dimmi se ci pensi mai
Che siamo natura noi
Al di là dei segni
Acqua, fuoco, aria o terra
E siamo elementi
Che si possono associare quando vuoi
Non importa cos’hai
Quel che conta è l’essenza che hai dentro
Tu così, per esempio, la diffondi e sei aria
Cercarsi un posto e dire che
L’anima in fondo, in fondo è
Semplicemente acqua, fuoco, aria o terra
E non temere mai se c'è
L’indice sempre su di te
Non è mai stato facile mostrarsi
Acqua, fuoco, aria, terra
Dimmi se ti senti
Acqua, fuoco, aria o terra
Dimmi se ci pensi mai
Che siamo natura noi
Al di là dei segni
Acqua, fuoco, aria o terra
E siamo elementi
Che si possono associare quando vuoi
Aria, se ti senti leggero
Senza toccare terra
Riserva dall’acqua
Che si spegne in un fuoco
Che se poi non riscalda
Serve poco
Dimmi se ti senti
Acqua, fuoco, aria o terra
Dimmi se ci pensi mai
Che siamo natura noi
Al di là dei segni
Acqua, fuoco, aria o terra
E siamo elementi
Che si possono associare quando vuoi

(traducción)

no importa quien seas
Lo que importa es lo que sientes que eres
En esta ropa que estoy usando
no me reconozco
No importa lo que hagas
Lo que importa es lo que tienes ganas de expresar
eso me gusta por ejemplo
quisiera ser agua
Lo que quieres, lo que eres
Tu energía se liberará
Como si fueras agua, fuego, aire o tierra
Y nunca temas si hay
El índice siempre contigo
Nunca ha sido fácil mostrarte
Agua, fuego, aire, tierra
Dime si sientes
Agua, fuego, aire o trra
Dime si alguna vez lo piensas
que somos naturaleza
Más allá de los signos
Agua, fuego, aire o tierra
Y somos elementos
Que se puede asociar cuando quieras
No importa lo que tengas
Lo que importa es la esencia que llevas dentro
Así, por ejemplo, lo esparces y eres aire
Busca un lugar y di que
Después de todo, el alma es básicamente
Simplemente agua, fuego, aire o tierra
Y nunca temas si hay
El índice siempre contigo
Nunca ha sido fácil aparecer
Agua, fuego, aire, tierra
Dime si sientes
Agua, fuego, aire o tierra
Dime si alguna vez lo piensas
que somos naturaleza
Más allá de los signos
Agua, fuego, aire o tierra
Y somos elementos
Que se puede asociar cuando quieras
Aire, si te sientes ligero
Sin tocar el suelo
Reserva del agua
que se apaga en un incendio
¿Qué pasa si no se calienta?
no se necesita mucho
Dime si sientes
Agua, fuego, aire o tierra
Dime si alguna vez lo piensas
que somos naturaleza
Más allá de los signos
Agua, fuego, aire o tierra
Y somos elementos
Que se puede asociar cuando quieras