Traducción de la letra de la canción Il cielo - Viola Valentino

Il cielo (original)

Brividi e la pioggia
Che confonde tra le sbarre
Di questa lunga prigionia
Il mio ricordo di te
Notte chiara notte scura
Questa notte che scolora
Notte per ricominciare
A riparlare di noi
Noi che siamo stati pazzi
Di giorni insieme gia' trascorsi di noi
E dove il tempo si e' fermato
Fotografando quell sentiero
Che ti porta via
Il cielo, il cielo lassu'
Testimonia per me
Volevo, volevo e per chi non ha senso oramai
E vorrei poterti dire
E vorrei poterti toccare
E vorrei, vorrei
Muto il mio silenzio
Che ora piange nel mio seno
Grida per uscirne via
E mi dimentica di te
E come un sole che non scalda
Per questa pioggia che ora spegne anche me
Come il fuoco dell’inverno
Che brucia adesso questa storia con te, con te
Il cielo, il cielo lassu'
Testimonia per me
Volevo, volevo e per chi non ha senso oramai
E vorrei poterti dire
E vorrei poterti toccare
E vorrei, vorrei
Volevo, volevo e per chi non ha senso oramai
E vorrei poterti dire
E vorrei poterti toccare
E vorrei, vorrei

Il cielo (traducción)

Escalofríos y lluvia
Que confunde entre las barras
De este largo encarcelamiento
mi recuerdo de ti
noche oscura noche clara
esta noche que se desvanece
Noche para empezar de nuevo
Para volver a hablar de nosotros
los que hemos estado locos
De dias juntos ya pasaron de nosotros
Y donde el tiempo se ha detenido
Fotografiando ese camino
eso te lleva lejos
El cielo, el cielo arriba
testifica por mi
Quise, quise y para los que no tienen sentido ahora
Y desearía poder decirte
Y desearía poder tocarte
Y lo haría, me gustaría
Silencio mi silencio
que ahora llora en mi vientre
Gritar para salir
Y me olvido de ti
es como un sol que no calienta
Por esta lluvia que ahora también me apaga
Como el fuego del invierno
Que esta historia arde ahora contigo, contigo
El cielo, el cielo arriba
testifica por mi
Quise, quise y para los que no tienen sentido ahora
Y desearía poder decirte
Y desearía poder tocarte
Y lo haría, me gustaría
Quise, quise y para los que no tienen sentido ahora
Y desearía poder decirte
Y desearía poder tocarte
Y lo haría, me gustaría