Traducción de la letra de la canción Afterparty - Violet Days

Afterparty (original)

Faces in the crowd, I don’t really even know 'em
But I still want 'em closer, to have someone around
And it would be okay if the night was never over
If time was going slower and never runnin' out
When they turn the lights on they all grab their coats
When they let the crowd out and everyone goes home
Smoke in the air, broken glass on the floor
And I’m here on my own
And it’s the afterparty
When I’m the one and lonely, it’s late and
When the music stops and it’s just my thoughts keeping me awake
I hate the afterparty
Bottle in my hand, I don’t even wanna drink it
But I’m feeling like I’m sinking and I kinda need the high
'Cause I get in my head and I don’t know how to get out
And I don’t understand how, it gets me every time
When they turn the lights on they all grab their coats
When they let the crowd out and everyone goes home
Smoke in the air, broken glass on the floor
And I’m here on my own
And it’s the afterparty
When I’m the one and lonely, it’s late and
When the music stops and it’s just my thoughts keeping me awake
I hate the afterparty
I wanna be, I wanna be
Better being only with me
Even when the music stops
I wish I didn’t feel so much
I wanna be, I wanna be
Better being only with me
Wish that it would be enough
And it’s the afterparty
When I’m the one and lonely, it’s late and
When the music stops and it’s just my thoughts keeping me awake
I hate the afterparty

(traducción)

Caras en la multitud, realmente ni siquiera las conozco
Pero todavía los quiero más cerca, para tener a alguien cerca
Y estaría bien si la noche nunca terminara
Si el tiempo fuera más lento y nunca se acabara
Cuando encienden las luces, todos agarran sus abrigos.
Cuando dejan salir a la multitud y todos se van a casa
Humo en el aire, vidrios rotos en el piso
Y estoy aquí por mi cuenta
Y es la fiesta posterior
Cuando soy el único y solitario, es tarde y
Cuando la música se detiene y son solo mis pensamientos los que me mantienen despierto
Odio la fiesta posterior
Botella en mi mano, no quiero ni beberla
Pero siento que me estoy hundiendo y necesito un poco de altura
Porque me meto en mi cabeza y no sé cómo salir
Y no entiendo cómo, me atrapa cada vez
Cuando encienden las luces, todos agarran sus abrigos.
Cuando dejan salir a la multitud y todos se van a casa
Humo en el aire, vidrios rotos en el piso
Y estoy aquí por mi cuenta
Y es la fiesta posterior
Cuando soy el único y solitario, es tarde y
Cuando la música se detiene y son solo mis pensamientos los que me mantienen despierto
Odio la fiesta posterior
quiero ser, quiero ser
Mejor estar solo conmigo
Incluso cuando la música se detiene
Desearía no sentir tanto
quiero ser, quiero ser
Mejor estar solo conmigo
Desearía que fuera suficiente
Y es la fiesta posterior
Cuando soy el único y solitario, es tarde y
Cuando la música se detiene y son solo mis pensamientos los que me mantienen despierto
Odio la fiesta posterior