Traducción de la letra de la canción Ink - Violet Days

Ink (original)

And my swinging door, does it mean you have to run through it?
I’m soft to the core but I make it so easy to confuse it
Yesterday you said, «Don't take this the wrong way»
Shortcut to heartbreak, you never take the long way
And my swinging door, no one knows us so easily lose it
Why when you say something could I feel nothing?
Then bite the bullet when you trigger something
I seem unbreakable, I understand
But I have built this castle out of sand
Now your words stick to me like ink
I can’t help but to overthink that
Am I just a casualty?
Your honesty is killing me
What you say I just can’t get out
Could’ve kept it inside of your mouth, I
Wish I didn’t give a shit about it
But your words stick to me like ink
I like to be sweet, but you see it as permission for power, mm
I know I could leave but I let you keep talking for hours
I show you the way to play with my emotions
That smile on my face is sighting the explosions
I like to be sweet, but not if we’re hurting each other
Why when you say something could I feel nothing?
Then bite the bullet when you trigger something
I seem unbreakable, I understand
But I have built this castle out of sand
Now your words stick to me like ink
I can’t help but to overthink that
Am I just a casualty?
Your honesty is killing me
What you say I just can’t get out
Could’ve kept it inside of your mouth, I
Wish I didn’t give a shit about it
But your words stick to me like ink
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Now your words stick to me like ink
Now your words stick to me like ink
I can’t help but to overthink that
Am I just a casualty?
Your honesty is killing me
What you say I just can’t get out
Could’ve kept it inside of your mouth, I
Wish I didn’t give a shit about it
But your words stick to me like ink
But your words stick to me like ink

Ink (traducción)

Y mi puerta batiente, ¿significa que tienes que atravesarla?
Soy suave hasta la médula pero hago que sea tan fácil confundirlo
Ayer dijiste, «No te lo tomes a mal»
Atajo a la angustia, nunca tomas el camino largo
Y mi puerta batiente, nadie nos conoce tan fácilmente la perdemos
¿Por qué cuando dices algo no puedo sentir nada?
Entonces muerde la bala cuando actives algo
Parezco irrompible, lo entiendo
Pero he construido este castillo de arena
Ahora tus palabras se me pegan como tinta
No puedo evitar pensar demasiado en eso
¿Soy solo una víctima?
tu honestidad me esta matando
Lo que dices, simplemente no puedo decirlo.
Podría haberlo guardado dentro de tu boca, yo
Desearía que no me importara una mierda
Pero tus palabras se me pegan como tinta
Me gusta ser dulce, pero lo ves como un permiso para el poder, mm
Sé que podría irme pero te dejo seguir hablando durante horas
Te muestro la manera de jugar con mis emociones
Esa sonrisa en mi cara es ver las explosiones
Me gusta ser dulce, pero no si nos hacemos daño
¿Por qué cuando dices algo no puedo sentir nada?
Entonces muerde la bala cuando actives algo
Parezco irrompible, lo entiendo
Pero he construido este castillo de arena
Ahora tus palabras se me pegan como tinta
No puedo evitar pensar demasiado en eso
¿Soy solo una víctima?
tu honestidad me esta matando
Lo que dices, simplemente no puedo decirlo.
Podría haberlo guardado dentro de tu boca, yo
Desearía que no me importara una mierda
Pero tus palabras se me pegan como tinta
mm, mm, mm
mm, mm, mm
Ahora tus palabras se me pegan como tinta
Ahora tus palabras se me pegan como tinta
No puedo evitar pensar demasiado en eso
¿Soy solo una víctima?
tu honestidad me esta matando
Lo que dices, simplemente no puedo decirlo.
Podría haberlo guardado dentro de tu boca, yo
Desearía que no me importara una mierda
Pero tus palabras se me pegan como tinta
Pero tus palabras se me pegan como tinta