Traducción de la letra de la canción Your Girl - Violet Days, Win & Woo

Your Girl (original)

Arms just as warm as California
They’re holding me so deep
Whenever you’re asleep
Outside these walls you’re indifferent
getting high
Only want me when you lost
Why do I feel ashamed when I just wanna say
That I don’t wanna feel like I’m wasting my time
If I’m not on your mind
Cause I don’t only wanna be your girl
No I don’t only wanna be your girl
No, no, no I
No I don’t only wanna be your girl
I tried to reach through your silence
But you just look away
As if there’s nothing left to say
It’s like you’re acting like our love was never wild enough
But still you call me yours
I can’t pretend anymore
Oh, why do I feel ashamed when I just wanna say
That I don’t wanna feel like I’m wasting my time
It’s getting more than a lie
Cause I don’t only wanna be your girl
No I don’t only wanna be your girl
No I, no I
No I don’t, I don’t only wanna be your girl
You close a door without a care
You seem so sure that I’ll be here when you come back
First it was fun and we got drunk
First it was fun and we got drunk, then we fucked up
Now I’m fucked up
Cause I don’t only wanna be your girl
No I don’t only wanna be your girl
I need more than you give me
We were so good in the beginning
I need more than you give me
We were so good in the beginning
No I don’t only wanna be your girl

(traducción)

Brazos tan cálidos como California
Me están abrazando tan profundo
Siempre que estés dormido
Fuera de estas paredes eres indiferente
drogándose
Sólo me quieres cuando perdiste
¿Por qué me siento avergonzado cuando solo quiero decir
Que no quiero sentir que estoy perdiendo el tiempo
Si no estoy en tu mente
Porque no solo quiero ser tu chica
No, no solo quiero ser tu chica
No, no, no yo
No, no solo quiero ser tu chica
Traté de llegar a través de tu silencio
Pero solo miras hacia otro lado
Como si no hubiera nada más que decir
Es como si estuvieras actuando como si nuestro amor nunca fuera lo suficientemente salvaje
Pero todavía me llamas tuyo
ya no puedo fingir
Oh, ¿por qué me siento avergonzado cuando solo quiero decir
Que no quiero sentir que estoy perdiendo el tiempo
Se está volviendo más que una mentira
Porque no solo quiero ser tu chica
No, no solo quiero ser tu chica
no yo, no yo
No, no quiero, no solo quiero ser tu chica
Cierras una puerta sin cuidado
Pareces tan seguro de que estaré aquí cuando vuelvas
Primero fue divertido y nos emborrachamos
Primero fue divertido y nos emborrachamos, luego la cagamos
ahora estoy jodido
Porque no solo quiero ser tu chica
No, no solo quiero ser tu chica
Necesito más de lo que me das
Éramos tan buenos al principio
Necesito más de lo que me das
Éramos tan buenos al principio
No, no solo quiero ser tu chica