Traducción de la letra de la canción Guardians of the Flame - Virgin Steele

Guardians of the Flame (original)

When the winds of ice are raging
And the sun departs for night
There’s a thousand eyes upon you
But no one sees your plight
Oh no mercy hath the darkness
No love or heavens rain
You can feel the sound of anguish
Hear the cries of screaming pain
We are the guardians of the flame
Masters of the ancient rites
Our duty was ordained
To protect the realm of light
If you cross the gates of wisdom
Beware of the outer sign
Here the wolves of war are feasting
And on who knows what they dine!
Oh if your courage doth forsake you
Invoke thy masters name
We come with swords of fire
To banish the profane
Oh, we are the ones who check the forces of evil
Flames fly from our hands to engulf
The bastard called sin
War, rains through the skies
Our wrath shakes the pillars of heaven, now
The jackal is slain, fountains of blood drench the land
Come light up the torch, we have returned victorious
All’s well in the world tonight
Sweet dreams from the palace of light
Sleep well, my children

Guardians of the Flame (traducción)

Cuando los vientos de hielo están furiosos
Y el sol se va por la noche
Hay mil ojos sobre ti
Pero nadie ve tu situación
Oh sin piedad tiene la oscuridad
Sin amor o cielo llueva
Puedes sentir el sonido de la angustia
Escucha los gritos de dolor que grita
Somos los guardianes de la llama
Maestros de los ritos antiguos
Nuestro deber fue ordenado
Para proteger el reino de la luz
Si cruzas las puertas de la sabiduría
Cuidado con el signo exterior
Aquí los lobos de guerra están festejando
¡Y sobre quién sabe qué cenan!
Oh, si tu valor te abandona
Invoca el nombre de tu maestro
Venimos con espadas de fuego
Para desterrar lo profano
Oh, somos nosotros los que controlamos las fuerzas del mal
Las llamas vuelan de nuestras manos para engullir
El bastardo llamado pecado
Guerra, lluvias a través de los cielos
Nuestra ira hace temblar las columnas del cielo, ahora
El chacal es asesinado, fuentes de sangre empapan la tierra
Ven a encender la antorcha, hemos vuelto victoriosos
Todo está bien en el mundo esta noche
Dulces sueños desde el palacio de la luz
Duerman bien mis hijos