Traducción de la letra de la canción The Final Days - Virgin Steele

The Final Days (original)

Nuclear waste, a can of mace
A mind is a terrible thing to waste
Virtual living, video sex
A voice keeps saying, «this is only a test» (only a test)
Online, out of time, TV crime
Hey, what’s your sign
Thrash, trash Seattle fools
LA’s out and New York rules!
This is a world gone crazy
This is a world gone mad
The end is drawing nearer
These are the FINAL DAYS!!!
THE FINAL DAYS!!!
Prime time, teenage crime
Too many 12 year olds doing time
Drug dealers in the hall
Phony gangsters in the mall (I'm sick of it)
Aids, clones, cell phones
Can anyone tell me where is home!!!
(where is it)
Prophets of doom, talk show goons
Did someone say, «he's coming soon»
This is a world gone crazy
This is a world gone mad
The end is drawing nearer
These are the FINAL DAYS!!!
Hollywood stars, cheap guitars
A headless body in a topless bar
Elephant bones, ice cream cones
Can’t we all just get along, get along…
Dead rappers in the news
15 years olds with nothing to loose
Crowded jails, love for sale
Can’t touch me, I’m out on bail…
(Don't fuck with me) THE FINAL DAYS!!!
Shock jocks, channel blocks
If you don’t like my face hey suck my cock
Blown up airlines in the sky
Can anybody tell us the reason why
Dream date, procreate
Why don’t you fucking masturbate
Lap dancer, radical cancer
I wish I did but I don’t have the answer!
This is a world gone crazy
This is a world gone mad
The end is drawing nearer
These are the FINAL DAYS!!!

The Final Days (traducción)

Residuos nucleares, una lata de macis
Una mente es una cosa terrible para desperdiciar
Vida virtual, video sexo
Una voz sigue diciendo, «esto es solo una prueba» (solo una prueba)
Online, fuera de tiempo, crimen televisivo
Oye, ¿cuál es tu signo?
Thrash, basura tontos de Seattle
¡LA está fuera y Nueva York gobierna!
Este es un mundo enloquecido
Este es un mundo enloquecido
El final se acerca
¡¡¡Estos son los DÍAS FINALES!!!
LOS DÍAS FINALES!!!
Prime time, crimen adolescente
Demasiados niños de 12 años haciendo tiempo
Traficantes de drogas en el pasillo
Gangsters falsos en el centro comercial (estoy harto de eso)
Ayudas, clones, celulares
¿Alguien puede decirme dónde está casa!!!
(Dónde está)
Profetas de la fatalidad, matones de programas de entrevistas
Alguien dijo, "él viene pronto"
Este es un mundo enloquecido
Este es un mundo enloquecido
El final se acerca
¡¡¡Estos son los DÍAS FINALES!!!
Estrellas de Hollywood, guitarras baratas
Un cuerpo sin cabeza en un bar topless
Huesos de elefante, conos de helado
¿No podemos llevarnos bien todos, llevarnos bien?
raperos muertos en las noticias
15 años sin nada que perder
Cárceles abarrotadas, amor en venta
No me pueden tocar, estoy libre bajo fianza...
(No me jodas) LOS DÍAS FINALES!!!
Jocks de choque, bloques de canales
Si no te gusta mi cara, chúpame la polla
Aerolíneas voladas en el cielo
¿Alguien puede decirnos la razón por la cual
Soñar cita, procrear
¿Por qué no te masturbas?
Bailarina de regazo, cáncer radical
¡Ojalá lo hubiera hecho, pero no tengo la respuesta!
Este es un mundo enloquecido
Este es un mundo enloquecido
El final se acerca
¡¡¡Estos son los DÍAS FINALES!!!