Traducción de la letra de la canción Can't Take It - Влад Топалов

Can't Take It (original)

When ex-friends are teaching you
And your dad is preaching you
As hard they can do
And when love can’t get a part of you (3x)
And you’re seek and tired
Of not being right
But still being the one they’re looking for
And you seek and tired
That you have to fight
For every little thing you’re going for
All of them after me
Trying to make me see
Who do I have to be?
I can’t take it
All of them make me mad
Baby, but I regret
That you’re not a part of that
I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
And when the world is closing down
On me, it makes me run
But I ain’t running from it
It makes me run to you (3x)
And you’re seek and tired
Of not being right
But still being the one they’re looking for
And you seek and tired
That you have to fight
For every little thing you’re going for
All of them after me
Trying to make me see
Who do I have to be?
I can’t take it
All of them make me mad
Baby, but I regret
That you’re not a part of that
I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
No more, no more
All of them after me
Trying to make me see
Who do I have to be?
I can’t take it
All of them make me mad
Baby, but I regret
That you’re not a part of that
I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it

(traducción)

Cuando tus ex-amigos te están enseñando
Y tu papá te está predicando
Tan duro que pueden hacer
Y cuando el amor no puede obtener una parte de ti (3x)
Y estás buscando y cansado
De no tener razón
Pero sigue siendo el que están buscando
Y buscas y cansas
Que tienes que luchar
Por cada pequeña cosa que buscas
Todos ellos detrás de mí
Tratando de hacerme ver
¿Quién tengo que ser?
no puedo soportarlo
Todos ellos me hacen enojar
Cariño, pero me arrepiento
Que no eres parte de eso
no puedo soportarlo
No más, no más
No, no puedo soportarlo.
No más, no más
No, no puedo soportarlo.
Y cuando el mundo se está cerrando
En mí, me hace correr
Pero no estoy huyendo de eso
Me hace correr hacia ti (3x)
Y estás buscando y cansado
De no tener razón
Pero sigue siendo el que están buscando
Y buscas y cansas
Que tienes que luchar
Por cada pequeña cosa que buscas
Todos ellos detrás de mí
Tratando de hacerme ver
¿Quién tengo que ser?
no puedo soportarlo
Todos ellos me hacen enojar
Cariño, pero me arrepiento
Que no eres parte de eso
no puedo soportarlo
No más, no más
No, no puedo soportarlo.
No más, no más
No, no puedo soportarlo.
No más, no más
Todos ellos detrás de mí
Tratando de hacerme ver
¿Quién tengo que ser?
no puedo soportarlo
Todos ellos me hacen enojar
Cariño, pero me arrepiento
Que no eres parte de eso
no puedo soportarlo
No más, no más
No, no puedo soportarlo.
No más, no más
No, no puedo soportarlo.
No más, no más
No, no puedo soportarlo.
No más, no más
No, no puedo soportarlo.