Traducción de la letra de la canción Потерялись между строк - Влад Топалов

Потерялись между строк (original)

Мы шли по дороге одной, только с разных сторон
И знать не могли, что навстречу друг другу идем.
Скажи мне, ты веришь ли в силу судьбы,
Останься со мной, и никто не узнает, что мы
Потерялись на островах снов,
Убегая в страну стихов по звездам,
И остались на пол пути
Там где-то между строк,
Чтоб нас никто не смог найти.
Куда то мы шли день за днем
И становились старше,
Не зная, что там, куда мы придем,
Все будет совсем иначе.
Поверь, что теперь мы в плену у судьбы,
Останься со мной, пусть никто не узнает, что мы
Потерялись на островах снов,
Убегая в страну стихов по звездам,
И остались на пол пути
Там где-то между строк,
Чтоб нас никто найти не смог.
Поверь, что теперь мы в плену у судьбы,
Останься со мной, пусть никто не узнает, что мы
Потерялись на островах снов,
Убегая в страну стихов по звездам,
И остались на пол пути там где-то между строк, (чтоб нас никто не смог найти
где-то между строк)
Чтоб нас никто найти не смог.
(Чтоб нас никто найти не смог)
Потерялись на островах снов, (на островах снов)
Убегая в страну стихов по звездам,
И остались на пол пути там где-то между строк, (на пол пути, где-то между строк)
Чтоб нас никто найти не смог.

Потерялись между строк (traducción)

Caminábamos por el mismo camino, solo que por lados diferentes
Y no podían saber que caminábamos uno hacia el otro.
Dime, ¿crees en el poder del destino?
Quédate conmigo y nadie sabrá que somos
Perdido en las islas de los sueños
Huyendo a la tierra de los poemas de las estrellas,
Y se quedó a mitad de camino
En algún lugar entre las líneas
Para que nadie pueda encontrarnos.
¿Adónde fuimos día tras día?
y envejeciendo
Sin saber a donde vamos,
Todo será completamente diferente.
Cree que ahora somos prisioneros del destino,
Quédate conmigo, que nadie sepa que somos
Perdido en las islas de los sueños
Huyendo a la tierra de los poemas de las estrellas,
Y se quedó a mitad de camino
En algún lugar entre las líneas
Para que nadie pueda encontrarnos.
Cree que ahora somos prisioneros del destino,
Quédate conmigo, que nadie sepa que somos
Perdido en las islas de los sueños
Huyendo a la tierra de los poemas de las estrellas,
Y nos quedamos a mitad de camino en algún lugar entre las líneas (para que nadie pudiera encontrarnos
en algún lugar entre líneas)
Para que nadie pueda encontrarnos.
(Para que nadie nos encontrara)
Perdido en las islas de los sueños, (en las islas de los sueños)
Huyendo a la tierra de los poemas de las estrellas,
Y se quedaron a mitad de camino en algún lugar entre líneas, (a mitad de camino, en algún lugar entre líneas)
Para que nadie pueda encontrarnos.