Traducción de la letra de la canción Отпусти - Влад Топалов

Отпусти (original)

Я ни с кем не был счастлив, как с тобой;
Но, просто принял участвие в твоём кино.
Играла ты мои мечты.
Я не знал больше страсти, чем губ твоих;
И собирал по частям Рай для нас двоих.
Зачем же ты, сожгла мосты?
Как хочу обнять, опять проснуться;
Не хочу терять тебя, но не вернуть всё.
Припев:
Отпусти, и не надо слов пустых мне в награду.
Ну, прости, что не рядом я и ты.
Отпусти, буду вечно помнить всю бесконечность
Глаз твоих;
твои плечи.
Ну, прости…
Не повторить, не измерить то тепло, но
Было трудно поверить, что уже всё равно;
Я ждал тебя, терял себя.
Теперь, сотру телефоны.
Мне не звони;
И по ночам не один, во снах не приходи.
Оставь меня, я так устал.
Как хочу обнять, опять, проснуться;
Не хочу терять тебя, но не вернуть всё.
Припев:
Отпусти, и не надо слов пустых мне в награду.
Ну, прости, что не рядом я и ты.
Отпусти, буду вечно помнить всю бесконечность
Глаз твоих;
твои плечи.
Ну, прости…
Нам не понять друг друга —
Мы немного разные, но я
Люблю тебя, твой помню взгляд,
Но больше не хочу назад!
Припев:
Отпусти, и не надо слов пустых мне в награду.
Ну, прости, что не рядом я и ты.
Отпусти, буду вечно помнить всю бесконечность
Глаз твоих;
твои плечи.
Ну, прости.

(traducción)

No fui feliz con nadie como contigo;
Pero acabo de participar en tu película.
Tú jugaste mis sueños.
No conocí más pasión que tus labios;
Y poco a poco el Paraíso para los dos.
¿Por qué quemaste puentes?
Como quiero abrazar, despertar de nuevo;
No quiero perderte, pero tampoco quiero recuperar todo.
Coro:
Suéltame, y no necesito palabras vacías como recompensa.
Bueno, lamento que tú y yo no estemos.
Suéltame, siempre recordaré todo el infinito
tus ojos;
tus hombros.
Lo siento…
No repitas, no midas ese calor, pero
Era difícil creer que ya no importaba;
Te estaba esperando, me estaba perdiendo.
Ahora, borraré los teléfonos.
No me llames;
Y no solo en la noche, no vengas en sueños.
Déjame, estoy tan cansada.
Como quiero abrazarte, otra vez, despertar;
No quiero perderte, pero tampoco quiero recuperar todo.
Coro:
Suéltame, y no necesito palabras vacías como recompensa.
Bueno, lamento que tú y yo no estemos.
Suéltame, siempre recordaré todo el infinito
tus ojos;
tus hombros.
Lo siento…
No nos entendemos el uno al otro -
Somos un poco diferentes, pero yo
Te amo, recuerdo tu mirada
¡Pero no quiero volver!
Coro:
Suéltame, y no necesito palabras vacías como recompensa.
Bueno, lamento que tú y yo no estemos.
Suéltame, siempre recordaré todo el infinito
tus ojos;
tus hombros.
Lo siento.