Traducción de la letra de la canción Не Вернуться - Влад Топалов

Не Вернуться (original)

Этот дождь никак не кончится,
Словно знает обо всем
И въезжает одиночество,
Как жилец в наш бывший дом.
Этот дождь никак не кончится,
Хоть кричи, хоть не кричи,
Глупо злиться на пророчество
У беды свои ключи.
Не вернуться, не остаться
И в который раз тебя терять.
Притвориться, постараться
Научиться без тебя дышать.
Плачет дождь и небо хмурится,
Как в заезженном клише,
Только этот не на улице,
Этот бьет в моей душе.
Нам для счастья нужно многое
Много даром не дают,
Любовь идет своей дорогою,
Через несколько минут…
Не вернуться, не остаться
И в который раз тебя терять
Притвориться, постараться
Научиться без тебя дышать.
Не вернуться, не остаться
И в который раз тебя терять.
Притвориться, постараться
Научиться без тебя дышать.
Так бывает, не взлетели,
Полюбить не значит удержать,
Только вряд ли я сумею
Научиться без тебя дышать…

(traducción)

Esta lluvia nunca terminará
como si lo supiera todo
Y entra la soledad
Como inquilino en nuestra antigua casa.
Esta lluvia nunca terminará
Grita, no grites,
Es estúpido enfadarse por una profecía.
El problema tiene sus propias claves.
no vuelvas, no te quedes
Y una vez más perderte.
pretender intentar
Aprende a respirar sin ti.
La lluvia está llorando y el cielo está sombrío,
Como en un cliché trillado
Solo que este no está en la calle,
Este me llega al alma.
Necesitamos mucho para ser felices
No dan mucho por nada,
El amor sigue su propio camino
Unos minutos más tarde...
no vuelvas, no te quedes
Y otra vez perderte
pretender intentar
Aprende a respirar sin ti.
no vuelvas, no te quedes
Y una vez más perderte.
pretender intentar
Aprende a respirar sin ti.
Sucede, no despegaron,
Amar no significa guardar
pero casi no puedo
Aprende a respirar sin ti...