Traducción de la letra de la canción Небо № 7 - Влад Топалов

Небо № 7 (original)

Если бы кто-то знал,
Как я устал бежать от сна,
Но видно я должен был,
Повернуть туда.
Глядя, в стекло окна,
Как я молил сойти с ума,
Нo в этом холоде и была цена.
Я не умею сам,
Не доверять своим глазам,
Я не боюсь лететь,
Я успел решить.
Жизнь это просто нить,
Я так устал бояться жить,
Ты не умела ждать,
Я не смог забыть.
Выдохнуть жизнь,
Делая шаг,
Сердце пусть вниз, а вверх — душа
И получить счастье взамен
Счастье под небом номер семь.
Прожитый шанс,
падая ввысь,
Верить в любовь длинней, чем жизнь,
Брошенный мир, найденный день,
Счастье под небом номер семь
Все что осталось нам,
Ночь поделила пополам
НА мир где жила любовь,
И на шаг за край.
Жить без тебя больней
Легче осколком битых дней
Играя на струнах вен
Сочинить свой рай.
И счастье толкнет волной
Слышу твой шепот за спиной
Я знаю, что это ты
Ты пришла за мной
Я верил что ты придешь,
Видишь, поет последний дождь,
Я не боюсь лететь если ты со мной
Выдохнуть жизнь,
Делая шаг,
Сердце пусть вниз, а вверх — душа
И получить счастье взамен
Счастье под небом номер семь.
Прожитый шанс,
падая ввысь,
Верить в любовь длинней, чем жизнь,
Брошенный мир, найденный день,
Счастье под небом номер семь
Тяжело дорожить такой судьбой,
И каждый новый рассвет рождает боль,
Повторяя до точек в душах строк,
И даже больно становится сильней,
Или может быть некуда больней,
Если вышел за болевой порог.
Я помню вопрос из детских дней,
Что могли означать слова людей,
Был на седьмом небе от любви своей,
Но только в этих словах неверный толк,
Знает лишь тот, кто сам ушел,
Не от любви пути ведут, а к ней!
Выдохнуть жизнь,
Делая шаг,
Сердце пусть вниз, а вверх — душа
Маленький шаг и счастье взамен
Счастье под небом номер семь.
Прожитый шанс, падая ввысь,
Верить в любовь длинней, чем жизнь,
Брошенный мир, найденный день,
Счастье под небом номер семь
Мир за семь дней,
Семь грехов — ад,
На седьмом небе райский сад
Выдохнуть жизнь — честный обмен,
Счастье под небом номер семь
Это был шанс, падая ввысь
Верить в любовь длинней чем жизнь,
Брошенный мир, найденный день,
Счастье под небом номер семь

Небо № 7 (traducción)

si alguien supiera
que cansada estoy de huir del sueño,
Pero aparentemente tuve que
Gire allí.
Mirando en el cristal de la ventana
Cómo rogué volverme loco
Pero en este frío había un precio.
no puedo hacerlo yo mismo
No confíes en tus ojos
no tengo miedo de volar
Logré decidirme.
La vida es solo un hilo
Estoy tan cansado de tener miedo de vivir,
no supiste esperar
no pude olvidar
exhala vida
dando un paso
Que baje el corazón, y que suba el alma
Y obtener felicidad a cambio.
Felicidad bajo el cielo número siete.
oportunidad vivida,
aumento,
Creer en el amor más largo que la vida
Mundo abandonado, día encontrado
felicidad bajo el cielo número siete
Todo lo que nos queda
La noche partida por la mitad
AL mundo donde vivió el amor,
Y un paso por el borde.
vivir sin ti duele mas
Más ligero que un fragmento de días rotos
Jugando en las cuerdas de las venas
Componga su propio paraíso.
Y la felicidad empujará con una ola
Escucho tu susurro a mis espaldas
se que eres tu
viniste por mi
Creí que vendrías
Ya ves, la última lluvia canta,
No tengo miedo de volar si tu estas conmigo
exhala vida
dando un paso
Que baje el corazón, y que suba el alma
Y obtener felicidad a cambio.
Felicidad bajo el cielo número siete.
oportunidad vivida,
aumento,
Creer en el amor más largo que la vida
Mundo abandonado, día encontrado
felicidad bajo el cielo número siete
Es difícil apreciar tal destino
Y cada nuevo amanecer da a luz al dolor,
repitiendo hasta los puntos en las almas de las líneas,
Y hasta el dolor se hace más fuerte
O tal vez duele más
Si superaste el umbral del dolor.
Recuerdo una pregunta de mis días de infancia,
¿Qué podrían significar las palabras de la gente?
Yo estaba en el séptimo cielo de mi amor,
Pero solo estas palabras tienen un significado incorrecto,
Sólo el que se dejó a sí mismo sabe
¡Los caminos no conducen desde el amor, sino hacia él!
exhala vida
dando un paso
Que baje el corazón, y que suba el alma
Un pequeño paso y felicidad a cambio.
Felicidad bajo el cielo número siete.
Una oportunidad vivida, cayendo,
Creer en el amor más largo que la vida
Mundo abandonado, día encontrado
felicidad bajo el cielo número siete
mundo en siete dias
Siete pecados - infierno
Jardín del Edén en el séptimo cielo
Respira vida - un intercambio honesto,
felicidad bajo el cielo número siete
Fue una oportunidad cayendo alto
Creer en el amor más largo que la vida
Mundo abandonado, día encontrado
felicidad bajo el cielo número siete