Letras de Salut - Влад Топалов

Salut (original)

Salut, c’est encore moi!
salut, comment tu vas?
le temps m’a paru tres long
loin de la maison j’ai pense a toi.
J’ai un peu trop navigue
et je me sens fatigue
fais-moi un bon cafe
j’ai une histoire a te raconter.
Il etait une fois quelqu’un
quelqu’un que tu connais bien
il est parti tres loin
il c’est perdu, il est revenu.
Salut, c’est encore moi!
salut, comment tu vas?
le temps m’a paru tres long
loin de la maison j’ai pense a toi.
Tu sais, j’ai beaucoup change
je m’etais fait des idees
sur toi, sur moi, sur nous,
des idees folles, mais j’etais fou.
Tu n’as plus rien a me dire
je ne suis qu’un souvenir
peut-etre pas trop mauvais
jamais plus je ne te dirai:
Salut, c’est encore moi!
salut, comment tu vas?
le temps m’a paru tres long
loin de la maison j’ai pense a toi.

(traducción)

¡Hola de nuevo!
¿Hola, cómo estás?
el tiempo me parecio muy largo
lejos de casa pensé en ti.
navegué un poco demasiado
y me siento cansado
hazme un buen cafe
Tengo una historia que contarte.
Érase una vez alguien
alguien que conoces bien
se fue muy lejos
se ha perdido, ha vuelto.
¡Hola de nuevo!
¿Hola, cómo estás?
el tiempo me parecio muy largo
lejos de casa pensé en ti.
sabes que he cambiado mucho
tuve ideas
de ti, de mi, de nosotros,
ideas locas, pero yo estaba loco.
No tienes nada más que decirme
soy solo un recuerdo
tal vez no tan mal
nunca más te diré:
¡Hola de nuevo!
¿Hola, cómo estás?
el tiempo me parecio muy largo
lejos de casa pensé en ti.