Traducción de la letra de la canción Три желания - Влад Топалов

Три желания (original)

Жаль, что в жизни ценим то,
Что ушло и то, чем не обладаем.
Сейчас отдал бы я всё,
Чтоб исполнились только три простых желания
И если б только смог бы я…
1. Проснуться:
услышав голос твой.
2. Вернуться:
в тот день, где ты со мной.
3. И тихо сказать:
«прости, не уходи…»
Жаль, что мы не можем прожить
Ту минуту счастья, что нам дали.
И мы умеем любить только то,
Что безвозвратно потеряли.
И если только смог бы я…
1. Проснуться:
услышав голос твой.
2. Вернуться:
в тот день, где ты со мной.
3. И тихо сказать:
«прости, не уходи…»
И если бы только смог бы я…
Три желания, три желания
Исполни для меня.
Три желания, три желания…
Три желания, три желания
Вернись,
Прости,
Не уходи.
И если бы только смог бы я…
1. Проснуться:
услышав голос твой.
(Услышав голос твой)
2. Вернуться:
в тот день, где ты со мной.
(Где ты со мной)
3. И тихо сказать:
«прости, не уходи…»
Три желания, три желания
Исполни для меня.
Три желания, три желания…
Не уходи…
Три желания, три желания
Исполни для меня.
Три желания, три желания…
Три желанья…

(traducción)

Es una pena que en la vida apreciemos
Lo que se ha ido y lo que no poseemos.
Ahora lo daría todo
Para que solo tres simples deseos se hagan realidad
Y si tan solo pudiera...
1. Despierta:
escuchando tu voz.
2. Devolución:
en el día en que estés conmigo.
3. Y en voz baja decir:
"Lo siento, no te vayas..."
Es una pena que no podamos vivir
Ese momento de felicidad que nos regalaron.
Y solo sabemos amar
Lo que está irremediablemente perdido.
Y si tan solo pudiera...
1. Despierta:
escuchando tu voz.
2. Devolución:
en el día en que estés conmigo.
3. Y en voz baja decir:
"Lo siento, no te vayas..."
Y si tan solo pudiera...
Tres deseos, tres deseos
Actúa para mí.
Tres deseos, tres deseos...
Tres deseos, tres deseos
Vuelve
Lo siento,
no te vayas
Y si tan solo pudiera...
1. Despierta:
escuchando tu voz.
(Escuchando tu voz)
2. Devolución:
en el día en que estés conmigo.
(¿Dónde estás conmigo?)
3. Y en voz baja decir:
"Lo siento, no te vayas..."
Tres deseos, tres deseos
Actúa para mí.
Tres deseos, tres deseos...
no te vayas...
Tres deseos, tres deseos
Actúa para mí.
Tres deseos, tres deseos...
Tres deseos...