Traducción de la letra de la canción Не Проси - Влад Топалов

Не Проси (original)

Снова один я в пустыне и снов и воспоминаний
Снова один я на тысячи дней
Закрыт в заброшенном замке нереальных желаний
Буду я… Без тебя…
От тоски уставшим, болью опустошенным
От надежд уйду я может быть зря
И тогда пусть сильным, но отрешенным
Стану я… Без тебя…
Но только…
Не проси меня!
Не проси меня!
Без любви проснуться…
Не проси меня!
Не проси меня!
Сердцу запретить…
Не проси меня!
Не проси меня!
Уйти и не вернуться…
Не проси меня!.. ты прости…
Не проси забыть…
Я снова пытаюсь бежать и сам себя ненавижу,
Но знаю буду чуда я ждать!..
И маленький луч надежды однажды увижу
Из мира где я… без тебя…
Ты только…
Не проси меня!
Не проси меня!
Без любви проснуться…
Не проси меня!
Не проси меня!
Сердцу запретить…
Не проси меня!
Не проси меня!
Уйти и не вернуться…
Не проси меня!.. ты прости…
Не проси забыть.
По ночному шоссе я иду… от тебя… не к тебе…
Кто-то крикнет мне вслед… обернусь, оглянусь — тебя нет!
Это страшная боль я уже теряю контроль!..
Как буду я без тебя?.. буду я без тебя?..

Не Проси (traducción)

Estoy solo de nuevo en el desierto y los sueños y los recuerdos
Estoy solo de nuevo por mil días
Encerrado en un castillo abandonado de deseos irreales
estaré... sin ti...
Cansado de la melancolía, devastado por el dolor
Dejaré esperanzas, tal vez en vano
Y luego que sea fuerte, pero desapegado
Me convertiré... Sin ti...
Pero sólo…
¡No me preguntes!
¡No me preguntes!
Despertar sin amor...
¡No me preguntes!
¡No me preguntes!
Prohibir el corazón...
¡No me preguntes!
¡No me preguntes!
Vete y no vuelvas...
¡No me preguntes!... perdóname...
No pidas olvidar...
Intento correr de nuevo y me odio
¡Pero sé que estaré esperando un milagro!..
Y un día veré un pequeño rayo de esperanza
Del mundo donde estoy... sin ti...
Solo…
¡No me preguntes!
¡No me preguntes!
Despertar sin amor...
¡No me preguntes!
¡No me preguntes!
Prohibir el corazón...
¡No me preguntes!
¡No me preguntes!
Vete y no vuelvas...
¡No me preguntes!... perdóname...
No pidas olvidar.
Estoy caminando por la carretera de la noche... lejos de ti... no hacia ti...
Alguien gritará detrás de mí ... Me doy la vuelta, miro a mi alrededor, ¡no estás allí!
Es un dolor terrible, ya estoy perdiendo el control!..
¿Cómo estaré sin ti?.. ¿estaré sin ti?..