Traducción de la letra de la canción Поднимусь высоко - Влад Топалов

Поднимусь высоко (original)

Мы были друзьями,
Надеясь на верность,
Все делали вместе
И верили в чудо.
Мы жили мечтами
Поставив на смелость,
Но выиграв мы Потеряли друг друга
Пусть без тебя мне было так больно
Пусть без тебя мне было так страшно
Только теперь мне без тебя
так свободно и легко, знаешь,
Пусть без тебя мне было так больно
Да без тебя мне было так трудно.
Только теперь ты извини
Без тебя я поднимусь высоко,
Без тебя я поднимусь высоко.
Мы были друзьями,
Наивно, но честно,
Мы верили в то,
Что для нас это важно
И, проиграв, мы — еще не известно
Но, выиграв, мы потеряли дважды
Пусть без тебя мне было так больно,
Пусть без тебя мне было так страшно,
Только теперь мне без тебя
так свободно и легко, знаешь,
Пусть без тебя мне было так больно
Да без тебя мне было так трудно.
Только теперь ты извини
Без тебя я поднимусь высоко,
Без тебя я поднимусь высоко.
Пусть без тебя мне было так больно
Пусть без тебя мне было так страшно
Только теперь мне без тебя
так свободно и легко, знаешь,
Пусть без тебя мне было так больно
Да без тебя мне было так трудно.
Только теперь ты извини
Без тебя я поднимусь высоко,
Без тебя я поднимусь высоко.

(traducción)

éramos amigos,
Esperando lealtad
Lo hicimos todo juntos
Y creían en los milagros.
Vivíamos en sueños
poniendo coraje
Pero cuando ganamos, nos perdimos el uno al otro
Que me duela tanto sin ti
Déjame estar tan asustado sin ti
Solo que ahora estoy sin ti
tan gratis y fácil, ya sabes
Que me duela tanto sin ti
Sí, fue tan difícil para mí sin ti.
Solo que ahora lo sientes
Sin ti me levantaré alto
Sin ti, me elevaré alto.
éramos amigos,
Ingenuo pero honesto
creímos en
lo que es importante para nosotros
Y, habiendo perdido, aún no somos conocidos
Pero, habiendo ganado, perdimos dos veces
Que me duela tanto sin ti
Déjame estar tan asustado sin ti
Solo que ahora estoy sin ti
tan gratis y fácil, ya sabes
Que me duela tanto sin ti
Sí, fue tan difícil para mí sin ti.
Solo que ahora lo sientes
Sin ti me levantaré alto
Sin ti, me elevaré alto.
Que me duela tanto sin ti
Déjame estar tan asustado sin ti
Solo que ahora estoy sin ti
tan gratis y fácil, ya sabes
Que me duela tanto sin ti
Sí, fue tan difícil para mí sin ti.
Solo que ahora lo sientes
Sin ti me levantaré alto
Sin ti, me elevaré alto.