Traducción de la letra de la canción Вечер Цвета Летнего Дождя - Влад Топалов

Вечер Цвета Летнего Дождя (original)

Я пойму когда-нибудь,
Как мне тебя вернуть
Привлечь какие силы,
Чтобы ты меня простила
Знаю сам — моя вина
В том, что ты совсем одна,
И что теперь схожу с ума,
Понимая, как ты мне нужна
Где же мне тебя искать,
И как тебе сказать,
Что даже вечер знает,
Как же мне тебя не хватает,
И что давно не вижу снов,
Где живёт моя любовь
Ты ушла, не сказав ни слова,
Но о тебе напоминает снова
Вечер цвета летнего дождя
А мне твердят: ты оглянись,
Найди другую мисс,
Но мне других не надо —
Ты одна нужна мне рядом
Я теперь на всё готов,
Чтоб вернуть твою любовь
Пройду весь путь,
Каким бы ни был он сложным,
И мне найти тебя однажды поможет
Вечер цвета летнего дождя
Я понимаю, что прошло довольно много дней
Может от тоски моей ночи стали холодней,
А может это за слёзы твои моя награда,
Но если это — путь к тебе, то мне других не надо.
Моя история дальше не причтется,
Без тебя сердце молчит, и пульс почти не бьётся
Прости мне горькие слёзы и ночи без сна,
Ты мне нужна как воздух, как солнце мне нужна
И я дышу, пока надеюсь и верю,
Что ты откроешь двери и сможешь мне поверить,
Что мы у нашей книги вычеркнем плохое,
И в нашем мире с этих пор нас будет только двое
Я смогу все пути пройти
За единственный шанс тебя найти
И остаться с тобой рядом
В этом мире, где нас обнимал когда-то
Вечер цвета летнего дождя

Вечер Цвета Летнего Дождя (traducción)

lo entendere algun dia
¿Cómo puedo recuperarte?
Atraer qué fuerzas
Para que me perdones
Me conozco a mí mismo - mi culpa
Que estás solo
Y ahora me estoy volviendo loco
Darme cuenta de lo mucho que te necesito
donde puedo buscarte
y como puedo decirte
que hasta la tarde sabe
Como te extraño
Y que no veo sueños por mucho tiempo,
donde vive mi amor
Te fuiste sin decir una palabra
Pero me recuerda a ti otra vez
Tarde de lluvia de verano
Y me dicen: miras a tu alrededor,
Encuentra otra señorita
Pero no necesito a otros -
Eres el único que necesito a mi lado
Estoy listo para cualquier cosa ahora
Para devolver tu amor
iré hasta el final
No importa lo difícil que sea,
Y un día me ayudará a encontrarte
Tarde de lluvia de verano
Entiendo que han pasado bastantes días.
Tal vez de anhelo mis noches se han vuelto más frías,
O tal vez sea por tus lágrimas mi recompensa,
Pero si este es el camino hacia ti, entonces no necesito otros.
Mi historia no va más allá,
Sin ti el corazón calla y el pulso apenas late
Perdóname lágrimas amargas y noches de insomnio,
Te necesito como el aire, como el sol te necesito
Y respiro mientras espero y creo
Que me abras las puertas y puedas creerme,
Que tacharemos lo malo de nuestro libro,
Y en nuestro mundo a partir de ahora solo seremos dos
Puedo ir hasta el final
Por la única oportunidad de encontrarte
y permanecer a tu lado
En este mundo donde una vez fuimos abrazados
Tarde de lluvia de verano