Traducción de la letra de la canción Experiment - Voïvod

Experiment (original)

Loud echoes from the end
Nothing but a flat lie
All I need is a new world
Create my universe
The four basic forces
Are ready and fixed
All set to prove myself
It really exists
Risk it, try it, find it !
If my body cannot stand
Don’t wanna be born again
I have enough of my land
Putting myself in this project
Within a space that’s still secret
Am I to blame for future fate?
A ball of energy
Vortex around me
I have to realize
My theory is wise
The four basic forces
Are ready and fixed
All set to prove myself
It really exists
Risk it, try it, find it !
I think I’ve found the way
I wanna move not stay
Time is fast and so unsafe
Conquest is what I can expect
Without frontiers there’s no respect
The less you give the more I take
Burst getting stronger
In atoms smasher
Powerful magnets
Interchanges the mass

Experiment (traducción)

Fuertes ecos desde el final.
Nada más que una mentira plana
Todo lo que necesito es un mundo nuevo
Crear mi universo
Las cuatro fuerzas básicas
Están listos y arreglados
Todo listo para probarme a mí mismo
Realmente existe
¡Arriésgate, pruébalo, encuéntralo!
Si mi cuerpo no aguanta
No quiero nacer de nuevo
Ya tengo bastante de mi tierra
Poniéndome en este proyecto
Dentro de un espacio que aún es secreto
¿Soy yo culpable del destino futuro?
Una bola de energía
Vórtice a mi alrededor
tengo que darme cuenta
Mi teoría es sabia
Las cuatro fuerzas básicas
Están listos y arreglados
Todo listo para probarme a mí mismo
Realmente existe
¡Arriésgate, pruébalo, encuéntralo!
Creo que he encontrado el camino
Quiero mudarme, no quedarme
El tiempo es rápido y tan inseguro
La conquista es lo que puedo esperar
Sin fronteras no hay respeto
Cuanto menos das, más tomo
Explosión cada vez más fuerte
Aplastador de átomos
Imanes potentes
intercambia la masa