Traducción de la letra de la canción Killing Technology - Voïvod

Killing Technology (original)

Thinking about another project
How the hell are they gonna make it
Anyway nobody’s gonna object
Even if they make shit
Now you better get wise
Lasers passing through the sky
For me there’s no alternative
This sphere is a bad place to live
Growing technology
Fooling technology
Killing technology!!!
The star wars have started up
The new invention is coming out
Making a spider web over the atmosphere
To make them sure that we can’t get out of here
Computers controlling your functions
Seems like we got electronic alienation
Trading children for a new kind of robot
Waiting for the old people to disappear
Growing technology
Fooling technology
Killing technology!!!
Use the killing technology
How can I destroy the enemy
Security plans are not easy to find
That’s my generation, the nonsense time
You lose your function
You’re just a substitute
You lose your function
Glad to see you change
You’ve got automatic moves
Take your pills to have energy
And sit down in your robotic living room
People are gonna progress
Who knows whether we’ll get more or less
Some say it’s the beginning of the end
Some say they’ve got our lives in their hands
Growing technology
Fooling technology
Killing technology!!!
Use the killing technology
How can I destroy the enemy
Security plans are not easy to find
That’s my generation, the nonsense time
You lose your function
You’re just a substitute
You lose your function
Use the killing technology
How can I destroy the enemy
Security plans are not easy to find
That’s my generation, the nonsense time
Use the killing technology
Use the killing technology
Look at the chaos, how much does it cost
The circuits gleam
Push this buttom, memory runs
You’re gonna pay for this
Ready or not, ready or not !!!
Tomorrow is the fear
The fear will come from the sky, from behind!
Tomorrow disappears
The fear will come from the sky, from behind!
Tomorrow is the fear
The fear will come from the sky, from behind!
We are connected…

(traducción)

Pensando en otro proyecto
¿Cómo diablos van a lograrlo?
De todos modos nadie va a objetar
Incluso si hacen mierda
Ahora será mejor que seas sabio
Láseres atravesando el cielo
Para mi no hay alternativa
Esta esfera es un mal lugar para vivir
Tecnología en crecimiento
Tecnología engañosa
Tecnología asesina!!!
La guerra de las galaxias ha comenzado.
El nuevo invento está saliendo
Tejiendo una telaraña sobre la atmósfera
Para asegurarse de que no podemos salir de aquí
Computadoras que controlan sus funciones
Parece que tenemos alienación electrónica
Intercambiar niños por un nuevo tipo de robot
Esperando a que desaparezcan los viejos
Tecnología en crecimiento
Tecnología engañosa
Tecnología asesina!!!
Usa la tecnología de matar
¿Cómo puedo destruir al enemigo?
Los planes de seguridad no son fáciles de encontrar
Esa es mi generación, el tiempo sin sentido
Pierdes tu función
Eres solo un sustituto
Pierdes tu función
Me alegra verte cambiar
Tienes movimientos automáticos
Toma tus pastillas para tener energía
Y siéntate en tu salón robótico
La gente va a progresar
Quién sabe si conseguiremos más o menos
Algunos dicen que es el principio del fin
Algunos dicen que tienen nuestras vidas en sus manos
Tecnología en crecimiento
Tecnología engañosa
Tecnología asesina!!!
Usa la tecnología de matar
¿Cómo puedo destruir al enemigo?
Los planes de seguridad no son fáciles de encontrar
Esa es mi generación, el tiempo sin sentido
Pierdes tu función
Eres solo un sustituto
Pierdes tu función
Usa la tecnología de matar
¿Cómo puedo destruir al enemigo?
Los planes de seguridad no son fáciles de encontrar
Esa es mi generación, el tiempo sin sentido
Usa la tecnología de matar
Usa la tecnología de matar
Mira el caos, cuánto cuesta
Los circuitos brillan
Presiona este botón, la memoria funciona
vas a pagar por esto
Listo o no, listo o no!!!
mañana es el miedo
¡El miedo vendrá del cielo, de atrás!
mañana desaparece
¡El miedo vendrá del cielo, de atrás!
mañana es el miedo
¡El miedo vendrá del cielo, de atrás!
Estamos conectados…