Traducción de la letra de la canción Brain Scan - Voïvod

Brain Scan (original)

No sun for the grey children
Waiting to catch the strange
Airy notions of that place
Now they evolutions
Means their brain mutations
The wider is the comprehension
The deeper and stronger is the illusion
They’re no more material
Since they’re invisible
High pressure inside me
Erasure, I’m empty
With their talk, they fill me
Now I walk, so brainy
Who’s in my head, hiding themselves
It hurts me so, it’s a brainscan
Who’s it instead, instead myself
I hate it so, it’s a brain scan
Creeping in your double mind
There’s nothing they can’t find
You’ve lost all your energy
Not able to set you free
They will own you just like me
Just like me, just like me…
High pressure inside me
Erasure, I’m empty
With their talk, they fill me
Now I walk, so brainy
Sometimes I feel
Their cold presence
Checking my mind, it’s a brain scan
Sometimes my soul
Can’t reach a sense
This head is mine, it’s a brain scan
Don’t ask’em to give a break
You can’t even close the gate
Passing through both hemispheres
Searching in all memories
Knowing what’s inside of me
Side of me, side of me…
Perceptive entity
Emotive synergy
Hyper-detection
Suck out the reason
Is there something I could feel
Translucid language
Reflect the new age
Words are a limitation
Locking me out of my skull
Something without physical
Disturbing my frequency
Terminate identity
Me, I, myself out of me
Out of me, out of me…

Brain Scan (traducción)

Sin sol para los niños grises
Esperando para atrapar lo extraño
Airy nociones de ese lugar
Ahora ellos evoluciones
Significa sus mutaciones cerebrales.
Cuanto más amplia es la comprensión
Cuanto más profunda y más fuerte es la ilusión
Ya no son materiales
Ya que son invisibles
Alta presión dentro de mí
Borrado, estoy vacío
Con su charla me llenan
Ahora camino, tan inteligente
Quién está en mi cabeza, escondiéndose
Me duele, así que es un escáner cerebral
¿Quién es en su lugar, en lugar de mí mismo?
Lo odio, así que es un escáner cerebral.
Arrastrándose en tu doble mente
No hay nada que no puedan encontrar
Has perdido toda tu energía
No poder liberarte
Ellos te poseerán como yo
Igual que yo, igual que yo...
Alta presión dentro de mí
Borrado, estoy vacío
Con su charla me llenan
Ahora camino, tan inteligente
A veces me siento
Su fría presencia
Revisando mi mente, es un escaneo cerebral
A veces mi alma
No puedo alcanzar un sentido
Esta cabeza es mía, es un escáner cerebral
No les pidas que den un descanso
Ni siquiera puedes cerrar la puerta
Pasando por ambos hemisferios
Buscando en todos los recuerdos
Saber lo que hay dentro de mí
Lado de mí, lado de mí...
Entidad perceptiva
sinergia emotiva
Hiperdetección
chupar la razón
¿Hay algo que pueda sentir?
lenguaje translúcido
Refleja la nueva era
Las palabras son una limitación
Bloqueándome fuera de mi cráneo
algo sin fisico
Perturbando mi frecuencia
Terminar identidad
Yo, yo, yo mismo fuera de mí
Fuera de mí, fuera de mí…