Traducción de la letra de la canción Tribal Convictions - Voïvod

Tribal Convictions (original)

Dance for masters… primitive
Full of colors… offensive
I’ve just arrived
Like a flash in the dark
My life has been
Lit up like a spark
They turn around the big fire
They sing a song to get higher
I’ve just got here
To find underbrains
I’ll watch their voodoo
That starts the rain
Are there any forces
Are there two faces
Are there some chances
We’ve never seen… that before
It’s what we’ve been… waiting for
It just arrived
To save our lives
The flying lord
The god of all time
Have no idea… what it thinks
But have no fear… we trust it
It is the leader
Of our sacred wars
Came from the sky
It rules so far
Are there any forces
Are there two faces
Are there some chances
They’re searching for something
Something to believe in…
Their convictions
Blood effusion
Is it a crime
Their convictions
Self-destruction
At the right time
Their convictions
Exploitation
Under the sigh
It’s gonna be more
It’s gonna be war
It’s gonna be…
Who’s the god
Who’s the dog
It’s gonna be more
It’s gonna be war
It’s gonna be…
Who’s the god
Who’s the dog
Who’s god… Who's dog
Who’s god… Who's dog
Who’s god… Who's dog
Who’s god… Who's dog

Tribal Convictions (traducción)

Danza para maestros... primitivos
Lleno de colores... ofensivo
Acabo de llegar
Como un destello en la oscuridad
mi vida ha sido
Iluminado como una chispa
Dan la vuelta al gran fuego
Cantan una canción para llegar más alto
acabo de llegar
Para encontrar subcerebros
Voy a ver su vudú
que empieza la lluvia
¿Hay alguna fuerza
¿Hay dos caras?
¿Hay algunas posibilidades
Nunca hemos visto... eso antes
Es lo que hemos estado... esperando
acaba de llegar
Para salvar nuestras vidas
el señor volador
El dios de todos los tiempos
No tengo idea... lo que piensa
Pero no tengas miedo... confiamos en ello
es el lider
De nuestras guerras sagradas
vino del cielo
Gobierna hasta ahora
¿Hay alguna fuerza
¿Hay dos caras?
¿Hay algunas posibilidades
estan buscando algo
Algo en que creer…
sus convicciones
Derrame de sangre
Es un crimen
sus convicciones
Autodestrucción
En el momento adecuado
sus convicciones
Explotación
bajo el suspiro
va a ser más
va a ser guerra
Va a ser…
quien es el dios
quien es el perro
va a ser más
va a ser guerra
Va a ser…
quien es el dios
quien es el perro
Quién es dios… Quién es el perro
Quién es dios… Quién es el perro
Quién es dios… Quién es el perro
Quién es dios… Quién es el perro