Traducción de la letra de la canción Ravenous Medicine - Voïvod

Ravenous Medicine (original)

Another emergency truck keeps rolling fast
Two lane highway and they run on the wrong track
You still don’t know that you’re never going back
You’re going to the science hospital
You guess that your body is still alive
They estimate you’re in pretty good health
Good shape for some of our sadistic tests
Doctor said you must stay in bed
Surgical scourge on you
Surgical scourge on you
Electric shock through you
Electric shock through you
Feel the scalpel they cut you with
Going into the experimental room
How much radiation can your body stand?
You did very well, you’ll feel better soon
The red cross is turning to black
Wake up in another department
You see the nurse with blood on her clothes
They got another experience for today
Maybe the worst of them
Surgical scourge on you
Surgical scourge on you
Electric shock through you
Electric shock through you
Feel the scalpel they cut you with
Diagnosing the pain, the ravenous medicine
Discovering the cure, the ravenous medicine
Died through illness, the ravenous medicine
Don’t care how many organs you gave
Injecting the drugs
'Till you become the slave
Turn off the machine that keeps your heart beating
They’re gonna do it to you !!

Ravenous Medicine (traducción)

Otro camión de emergencia sigue rodando rápido
Autopista de dos carriles y corren en el camino equivocado
Todavía no sabes que nunca volverás
vas al hospital de ciencias
Adivinas que tu cuerpo todavía está vivo
Estiman que gozas de bastante buena salud
Buena forma para algunas de nuestras pruebas sádicas.
El doctor dijo que debes quedarte en la cama
Azote quirúrgico en ti
Azote quirúrgico en ti
Descarga eléctrica a través de ti
Descarga eléctrica a través de ti
Siente el bisturí con el que te cortaron
Entrando a la sala experimental
¿Cuánta radiación puede soportar tu cuerpo?
Lo hiciste muy bien, pronto te sentirás mejor.
La cruz roja se está volviendo negra
Despierta en otro departamento
Ves a la enfermera con sangre en la ropa
Consiguieron otra experiencia para hoy.
Tal vez el peor de ellos
Azote quirúrgico en ti
Azote quirúrgico en ti
Descarga eléctrica a través de ti
Descarga eléctrica a través de ti
Siente el bisturí con el que te cortaron
Diagnosticando el dolor, la medicina voraz
Descubriendo la cura, la medicina voraz
Murió por enfermedad, la medicina voraz
No importa cuántos órganos diste
Inyectando las drogas
Hasta que te conviertas en el esclavo
Apaga la máquina que hace latir tu corazón
¡¡Te lo van a hacer!!