Traducción de la letra de la canción Overreaction - Voïvod

Overreaction (original)

It’s coming over you!
Can you see the phosphorescence of the factory
Moving away, out of this territory
The systems became overload
The warning lights were on that night
Nobody knew what was going on
But it will be here for months
Or even years
It’s coming over me !!
The ugly underside of the nuclear energy
Brings us today this atomic calamity
The malfunction of the instruments
For this blunders we have to go to hell
It’s coming over us
Don’t be scared, the engines exploded
But it’s just a technological risk
And this thing will continue throughout the ages
The evolution can’t run without damage
Mother nature can’t hear you
The China Syndrome will die much later than you…
The China Syndrome…
In the air, it smells bad
Feel the disease, the nuclearchy
We’re lucky, we’ll die young
It’s hard to endure, to be a mutant
The transformation, is almost complete
Research has no end, containing the power
The dangerous results, it’s not our fault
Create the force, we got no fear
Lock the doors, we’re engineers
Awaiting to suffocate, purchasing the program
Vomiting the pollution, of energy games
Create the force, we got no fear
Lock the doors, we’re engineers
Welcome to the China Syndrome
It’s an over… Overreaction !!!

Overreaction (traducción)

¡Te está pasando!
¿Puedes ver la fosforescencia de la fábrica?
Alejarse, fuera de este territorio
Los sistemas se sobrecargaron
Las luces de advertencia estaban encendidas esa noche
Nadie sabía lo que estaba pasando
Pero estará aquí durante meses
O incluso años
se me viene encima!!
El lado oscuro y feo de la energía nuclear
Nos trae hoy esta calamidad atómica
El mal funcionamiento de los instrumentos
Por estas pifias tenemos que irnos al carajo
viene sobre nosotros
No te asustes, los motores explotaron
Pero es solo un riesgo tecnológico.
Y esto continuará a lo largo de los siglos.
La evolución no puede correr sin daño
La madre naturaleza no puede oírte
El Síndrome de China morirá mucho más tarde que tú…
El síndrome chino…
En el aire huele mal
Siente la enfermedad, la nuclearquia
Tenemos suerte, moriremos jóvenes
Es difícil soportar, ser un mutante
La transformación es casi completa
La investigación no tiene fin, contiene el poder
Los resultados peligrosos, no es culpa nuestra
Crea la fuerza, no tenemos miedo
Cierra las puertas, somos ingenieros
A la espera de asfixiarse, comprando el programa
Vomitando la polución, de los juegos energéticos
Crea la fuerza, no tenemos miedo
Cierra las puertas, somos ingenieros
Bienvenido al Síndrome de China
Es una sobre... ¡¡¡Reacción exagerada!!!