Traducción de la letra de la canción Tornado - Voïvod

Tornado (original)

Nature deadly twisters
War of winds strikes again
You live in a nice neighborhood
As nice as it will be after
They drop down from the clouds
Completely out man’s control
Some day it’s gonna catch me
The tornado is right behind
It picks me up to overseas
The tornado is right there
Tornado, tornado, tornado, tornado
Cumulonimbus storms arrive
Lightning flashes a hundred miles around
Electrical collision course
Creates the elephant trunk
Creeping and looking for your home
Sucking anything from the ground
Some day it’s gonna catch me
The tornado is right behind
It picks me up to overseas
The tornado is right there
Tornado, tornado, tornado, tornado
Go 25,000 feet in the air
The deadliest of all thunderheads
The strong winds and the vacuum
Are gonna take you to the heart of the storm
Moving and turning
No escape, you disappear
It rips you off, keeps you in
Rises you up and pushes you out
Into the guts of the tornado
Get high by the suction of the funnel
Spinning at 300 miles an hour
And trying to outwit this monster
Moving and turning
No escape, you disappear
It rips you off, keeps you in
Rises you up and pushes you out
The frontal attack, now is in the past
Is it finished or is it going back?
No one knows, where it goes
Am I safe?
Am I gone with it?
Running scared
Do it quickly, if you see it
There is no time for a warning
The tornado has struck, hope you have some luck
Dust will make you blind, nothing you can find
Running scared
Tornado, tornado, tornado, tornado
Tornado, tornado, tornado, tornado, tornado

(traducción)

Torbellinos mortales de la naturaleza
La guerra de los vientos ataca de nuevo
Vives en un barrio bonito
Tan agradable como será después
Caen de las nubes
Completamente fuera del control del hombre
Algún día me atrapará
El tornado está justo detrás
Me lleva al extranjero
El tornado está justo ahí.
tornado, tornado, tornado, tornado
Llegan las tormentas cumulonimbus
Los relámpagos brillan a cien millas a la redonda
curso de colision electrica
Crea la trompa de elefante
Arrastrándose y buscando tu hogar
Chupando cualquier cosa del suelo
Algún día me atrapará
El tornado está justo detrás
Me lleva al extranjero
El tornado está justo ahí.
tornado, tornado, tornado, tornado
Ir 25,000 pies en el aire
La más letal de todas las tormentas
Los fuertes vientos y el vacío
Te llevarán al corazón de la tormenta
Moviéndose y girando
Sin escape, desapareces
Te estafa, te mantiene dentro
Te levanta y te empuja
En las entrañas del tornado
Drogarse por la succión del embudo
Girando a 300 millas por hora
Y tratando de burlar a este monstruo
Moviéndose y girando
Sin escape, desapareces
Te estafa, te mantiene dentro
Te levanta y te empuja
El ataque frontal, ahora es pasado
¿Está terminado o va a volver?
Nadie sabe, a dónde va
¿Estoy a salvo?
¿Me he ido con eso?
Corriendo asustado
Hazlo rápido, si lo ves
No hay tiempo para una advertencia
El tornado ha golpeado, espero que tengas suerte.
El polvo te dejará ciego, nada que puedas encontrar
Corriendo asustado
tornado, tornado, tornado, tornado
tornado, tornado, tornado, tornado, tornado