Traducción de la letra de la canción Macrosolutions to Megaproblems - Voïvod

Macrosolutions to Megaproblems (original)

A long way to get here
The chaosmöngers scream
No more, control
Leave minds, alone
We’ll turn it upside down
Been waiting oh so long
This is it, it’s finished
This is it, we get it !
The big liar on his side
Hiding, hearing inside:
No more, control
Leave minds, alone
We’ll show them what we got
Forever they’ll be locked
This is what, you look for
This is more, this is war !
It’s gonna be, hostility
Hypothetic is liberty
Anti-being society
As directed reality
My point of view that’s for sure
Is lucid but insecure
Revolution is evident
Chaosmöngers are resistant
You better shake up your mind
Coz if you’re just staying blind
Integrity you won’t find
The discord is real now
Echo is very loud !
No more control
Leave minds alone
Soon the system will die
It’s another rough time
Don’t back off, and stand up
Go for it, we need it !
My point of view that’s for sure
Is septic and insecure
Evolution isn’t a shame
Each member stays in the game
You better shake up your mind
Coz if you’re just staying blind
Integrity you won’t find
Maybe we’ll win, maybe we’ll lose
Confrontation, both side they use
Macrosolutions to Megaproblems
Macrosolutions to Megaproblems
Macrosolutions to Megaproblems
Macrosolutions to Megaproblems
It hasn’t changed
It’s all the same
You’ll check the box
You’ll put that cross
The vote is done, another one
My point of view that’s for sure
Is worry and insecure
But I won’t forget this gang
The chaosmöngers who still stand
You better shake up your mind
Coz if you’re just staying blind
Integrity you won’t find

(traducción)

Un largo camino para llegar aquí
Los caosmöngers gritan
No más, control
Deja las mentes en paz
Lo pondremos al revés
He estado esperando tanto tiempo
Esto es todo, se acabó
¡Esto es todo, lo entendemos!
El gran mentiroso de su lado
Escondiéndose, escuchando adentro:
No más, control
Deja las mentes en paz
Les mostraremos lo que tenemos
Para siempre estarán bloqueados
Esto es lo que buscas
¡Esto es más, esto es guerra!
Va a ser hostilidad
Hipotético es la libertad
Sociedad anti-ser
Como realidad dirigida
Mi punto de vista, eso es seguro
es lúcido pero inseguro
La revolución es evidente
Los Chaosmöngers son resistentes
Será mejor que sacudas tu mente
Porque si solo te quedas ciego
Integridad que no encontrarás
La discordia es real ahora
¡El eco es muy fuerte!
No más control
Deja las mentes en paz
Pronto el sistema morirá
Es otro momento difícil
No retrocedas y levántate
¡Anímate, lo necesitamos!
Mi punto de vista, eso es seguro
Es séptico e inseguro
La evolución no es una vergüenza
Cada miembro permanece en el juego.
Será mejor que sacudas tu mente
Porque si solo te quedas ciego
Integridad que no encontrarás
Tal vez ganemos, tal vez perdamos
Confrontación, ambos lados usan
Macrosoluciones a Megaproblemas
Macrosoluciones a Megaproblemas
Macrosoluciones a Megaproblemas
Macrosoluciones a Megaproblemas
No ha cambiado
Todo es lo mismo
Marcarás la casilla
Pondrás esa cruz
La votación está hecha, otra
Mi punto de vista, eso es seguro
es preocupación e inseguridad
Pero no olvidaré a esta pandilla
Los caosmöngers que siguen en pie
Será mejor que sacudas tu mente
Porque si solo te quedas ciego
Integridad que no encontrarás