Traducción de la letra de la canción The Getaway - Voïvod

The Getaway (original)

Bring the boys back
They’re under attack
Pack up your stuff
Before you get smacked
The maps are folded
The truck’s are loaded
The spirit of the troops
By the heat remolded
The plan was simple
And time was crucial
Who knows now if
It’s still essential?
A sort of revenge
Gone out of hand
Black gold is worth
A few dead men
Find the getaway
Time to get away
Find the getaway
Finally get away
Bring the kids home
Since they’re on hold
The sky above their head
Is filled with black smoke
No more to prove
Their minds get loose
Becoming targets
A mirage confused
The world is watching
The moves you’re making
And every action
Might be mistaken
No one’s a winner
But you ain’t losers
As we fill our tanks
You’re damn good soldiers
Find the getaway
Time to get away
Find the getaway
Finally get away
Away from here
The battlefields of gods
The wasteland of titans
Where everything’s destroyed
Only speculations
Who speaks for you
As they make their millions
I speak for you
Wait for orders!
Please stand by!
Let’s call it even
Even now, even now
Before it’s too late

The Getaway (traducción)

traer a los chicos de vuelta
están bajo ataque
Empaca tus cosas
Antes de que te golpeen
Los mapas están doblados
Los camiones están cargados
El espíritu de las tropas
Por el calor remodelado
el plan era sencillo
Y el tiempo era crucial
quien sabe ahora si
¿Sigue siendo esencial?
Una especie de venganza
Se fue de las manos
El oro negro vale
Algunos hombres muertos
Encuentra la escapada
Hora de escapar
Encuentra la escapada
finalmente escapar
llevar a los niños a casa
Ya que están en espera
El cielo sobre su cabeza
Está lleno de humo negro
No más que probar
Sus mentes se sueltan
Convertirse en objetivos
Un espejismo confundido
El mundo está mirando
Los movimientos que estás haciendo
Y cada acción
Podría estar equivocado
nadie es un ganador
pero no sois perdedores
Mientras llenamos nuestros tanques
Ustedes son muy buenos soldados
Encuentra la escapada
Hora de escapar
Encuentra la escapada
finalmente escapar
Lejos de aqui
Los campos de batalla de los dioses
El páramo de los titanes
Donde todo está destruido
solo especulaciones
quien habla por ti
Mientras hacen sus millones
hablo por ti
¡Espera órdenes!
¡Por favor espere!
llamémoslo incluso
Incluso ahora, incluso ahora
Antes de que sea demasiado tarde