Traducción de la letra de la canción Technocratic Manipulators - Voïvod

Technocratic Manipulators (original)

I’ve passed the entry of the system
They taught me with an anthem
It seems like I’m one of them
A kind of people I can’t describe
They got a number between their eyes
Identity has been commanded
Subconscious has recorded
The orders from the big head
I’m now a part of this machine
Supervised by the telescreen
That’s not for me, too much for me
That’s all for me
And they’re going nowhere
To find better somewhere
But can’t get out of there
During the night my soul is hearing
Usual advertising
Message that I’m still learning
One thousand times it’s a routine
Should be enough to fall asleep
That’s not for me, too much for me
That’s all for me
And they’re going nowhere
To find better somewhere
But can’t get out of there
Is it the same message
For the preconceived children?
Let me know, before I go…
Death of their liberty
Feeds the supremacy
Under hypnosis I take a walk
Controlled people have to stop
Robotic voice starts to talk
Why we must be listening
I think we all had the same dreams
And they’re going nowhere
To find better somewhere
But can’t get out of there
I’d rather think
But there’s something strong
I’d rather think
But there’s something wrong
I’d rather think
I’d rather think
I’d rather think
I’d rather think
I’d rather think
I’d rather think
I’d rather think
Coz my mind despairs
I’d rather think
Coz I can’t live there
I’d rather think… think !

Technocratic Manipulators (traducción)

He pasado la entrada del sistema
Me enseñaron con un himno
Parece que soy uno de ellos
Un tipo de personas que no puedo describir
Tienen un número entre sus ojos
La identidad ha sido ordenada
El subconsciente ha grabado
Las órdenes del cabezón
Ahora soy parte de esta máquina
Supervisado por la telepantalla
Eso no es para mí, demasiado para mí.
eso es todo para mi
Y no van a ninguna parte
Para encontrar un lugar mejor
Pero no puedo salir de allí
Durante la noche mi alma está escuchando
Publicidad habitual
Mensaje que todavía estoy aprendiendo
Mil veces es una rutina
Debería ser suficiente para conciliar el sueño
Eso no es para mí, demasiado para mí.
eso es todo para mi
Y no van a ninguna parte
Para encontrar un lugar mejor
Pero no puedo salir de allí
¿Es el mismo mensaje
¿Para los niños preconcebidos?
Avisame antes de irme...
Muerte de su libertad
Alimenta la supremacía
Bajo hipnosis doy un paseo
Las personas controladas tienen que parar
La voz robótica comienza a hablar
Por qué debemos estar escuchando
Creo que todos teníamos los mismos sueños.
Y no van a ninguna parte
Para encontrar un lugar mejor
Pero no puedo salir de allí
prefiero pensar
Pero hay algo fuerte
prefiero pensar
Pero hay algo mal
prefiero pensar
prefiero pensar
prefiero pensar
prefiero pensar
prefiero pensar
prefiero pensar
prefiero pensar
Porque mi mente se desespera
prefiero pensar
Porque no puedo vivir allí
Prefiero pensar... ¡pensar!