Traducción de la letra de la canción Something Else Or... - Volbeat

Something Else Or... (original)

Never felt that hunger
For one love that share one mind
But with you it’s something, else
That keeps my spirit high
Don’t we all now have
This deathwish crawling in our mind
Well I know I got mine
Together baby we will die
Well as I see you
With the time, is that I need you
I keep my smile up, for all time
I do because you mind
Well it all ain’t pink you know
Dark clouds always coming by
Use the negative moments to
Get stronger next time in line
But with you it’s something, else
That keeps me loving you
Should you leave before me
Over your ash I’ll weep, and then I’ll die
Well as I see you
With the time, is that I need you
I keep my smile up, for all time
I do because you mind
Well I do because you mind
Then again until it’s so
The dice keep tumbling round and round
With the name of those who
Could stick together for all time
Have you noticed that the
Dice magnetic call our names
Well I told you again and again
With you it’s something else
As I see you
With the time, is that I need you
I keep my smile up, with the lie
That I need you
I do because you mind
Well I do because you mind

(traducción)

Nunca sentí esa hambre
Por un amor que comparte una mente
Pero contigo es algo, otra cosa
Eso mantiene mi espíritu alto
¿No tenemos ahora todos
Este deseo de muerte arrastrándose en nuestra mente
Bueno, sé que tengo el mío
Juntos bebé moriremos
Bueno como te veo
Con el tiempo, es que te necesito
Mantengo mi sonrisa arriba, para siempre
Lo hago porque te importa
Bueno, no todo es rosa, ¿sabes?
Nubes oscuras siempre viniendo
Usa los momentos negativos para
Hazte más fuerte la próxima vez en la fila
Pero contigo es algo, otra cosa
Eso me mantiene amándote
¿Deberías irte antes que yo?
Sobre tu ceniza lloraré y luego moriré
Bueno como te veo
Con el tiempo, es que te necesito
Mantengo mi sonrisa arriba, para siempre
Lo hago porque te importa
Bueno, lo hago porque te importa
Luego otra vez hasta que sea así
Los dados siguen dando vueltas y vueltas
Con el nombre de los que
Podrían permanecer juntos para siempre
¿Has notado que el
Dados magnéticos llamar a nuestros nombres
Bueno, te lo dije una y otra vez
contigo es otra cosa
Como te veo
Con el tiempo, es que te necesito
Mantengo mi sonrisa arriba, con la mentira
que te necesito
Lo hago porque te importa
Bueno, lo hago porque te importa