Traducción de la letra de la canción Don't Let Me Fade Away - Wage War

Don't Let Me Fade Away (original)

We all hide behind a mask
A product of our own self destructive past
We all ache for something deeper than the surface
Searching for anything to break the name «worthless»
If only we could see the damage we cause ourselves
It often seems our best intentions pave the road to hell
We do it to ourselves
It’s got me overwhelmed
I’ve never fallen this far
It’s never been this dark
Take me back to better days
Before I was a slave to the choices that I have made
There’s gotta be a better way, this can’t stay
Don’t let me fade away, don’t let me fade away
Don’t let me fade away, don’t let me fade away
I just can’t make another day
Don’t let me fade away, don’t let me fade away
I’ve been torn down to nothing
We all want to be set free
Enslaved to emotions or someone we’re ripping at the seams
Can’t seem to stop the bleeding too blind to see
The cycle repeats
Feels like I’m made to fail
You pick the coffin and I’ll drive the nail
You pick the coffin and I’ll drive the nail
Take me back to better days
Before I was a slave to the choices that I have made
There’s gotta be a better way, this can’t stay
Don’t let me fade away, don’t let me fade away
Don’t let me fade away, don’t let me fade away
I just can’t make another day
Don’t let me fade away, don’t let me fade away
I’ve been torn down to nothing
We all hide behind a mask
We all want to be set free
We all hide behind a mask
We all want to be set free
If you can hear this, if you can feel this
Don’t let me fade away, don’t let me fade away
If you can hear this, if you can feel this
Don’t let me fade away, don’t let me fade away
Give me a sign
Tell me everything will be alright
Give me a sign
These idle hands adept for a crime

(traducción)

Todos nos escondemos detrás de una máscara
Un producto de nuestro propio pasado autodestructivo
Todos anhelamos algo más profundo que la superficie
Buscando cualquier cosa para romper el nombre «sin valor»
Si solo pudiéramos ver el daño que nos causamos
A menudo parece que nuestras mejores intenciones allanan el camino al infierno
Nos lo hacemos a nosotros mismos
Me tiene abrumado
Nunca he caído tan lejos
Nunca ha estado tan oscuro
Llévame de vuelta a días mejores
Antes de que fuera un esclavo de las decisiones que he tomado
Tiene que haber una mejor manera, esto no puede quedarse
No dejes que me desvanezca, no dejes que me desvanezca
No dejes que me desvanezca, no dejes que me desvanezca
Simplemente no puedo hacer otro día
No dejes que me desvanezca, no dejes que me desvanezca
He sido derribado a la nada
Todos queremos ser libres
Esclavizados a las emociones o a alguien a quien estamos desgarrando las costuras
Parece que no puedo detener el sangrado demasiado ciego para ver
El ciclo se repite
Se siente como si estuviera hecho para fallar
Tú eliges el ataúd y yo clavaré el clavo
Tú eliges el ataúd y yo clavaré el clavo
Llévame de vuelta a días mejores
Antes de que fuera un esclavo de las decisiones que he tomado
Tiene que haber una mejor manera, esto no puede quedarse
No dejes que me desvanezca, no dejes que me desvanezca
No dejes que me desvanezca, no dejes que me desvanezca
Simplemente no puedo hacer otro día
No dejes que me desvanezca, no dejes que me desvanezca
He sido derribado a la nada
Todos nos escondemos detrás de una máscara
Todos queremos ser libres
Todos nos escondemos detrás de una máscara
Todos queremos ser libres
Si puedes escuchar esto, si puedes sentir esto
No dejes que me desvanezca, no dejes que me desvanezca
Si puedes escuchar esto, si puedes sentir esto
No dejes que me desvanezca, no dejes que me desvanezca
Dame una señal
Dime que todo estará bien
Dame una señal
Estas manos ociosas expertas en un crimen