Traducción de la letra de la canción Enemy - Wage War

Enemy (original)

All alone again, with the thoughts in my head
I keep slip, slip, slipping away
I’m a slave but it’s all a head game
Underneath the skin, I fight a war within
Looks like it’s me versus me;
my own worst enemy!
There’s no coming back from where I’ve been
There’s no need to pretend
Save, me!
Life’s pushing back harder than ever!
Break, free!
Looks like it’s me versus me;
my own worst enemy
RIGHT?!
What can I do?
It’s none for me and all for you
I gotta figure some things for myself
I’m to blame, me and no one else!
Bringing me down!
Doubting something doesn’t mean it’s wrong
Don’t fear consequence, you can’t fix what you don’t start
Save, me!
Life’s pushing back harder than ever!
Break, free!
Looks like it’s me versus me;
my own worst enemy!
All alone again
Save, me!
Underneath the skin
Life’s pushing back harder than ever
All alone again
Break, free!
Looks like it’s me versus me;
my own worst enemy!
What if I should stumble, what if I should fall?
What if there is nothing left underneath at all?

Enemy (traducción)

Solo otra vez, con los pensamientos en mi cabeza
Sigo resbalando, resbalando, deslizándome
Soy un esclavo pero todo es un juego mental
Debajo de la piel, peleo una guerra dentro
Parece que soy yo contra mí;
¡mi propio peor enemigo!
No hay regreso de donde he estado
No hay necesidad de fingir
¡Sálvame!
¡La vida está empujando hacia atrás más fuerte que nunca!
¡Liberar!
Parece que soy yo contra mí;
mi propio peor enemigo
¡¿DERECHO?!
¿Que puedo hacer?
No es nada para mí y todo para ti
Tengo que resolver algunas cosas por mí mismo
¡Yo tengo la culpa, yo y nadie más!
¡Llevame abajo!
Dudar de algo no significa que esté mal
No temas las consecuencias, no puedes arreglar lo que no empiezas
¡Sálvame!
¡La vida está empujando hacia atrás más fuerte que nunca!
¡Liberar!
Parece que soy yo contra mí;
¡mi propio peor enemigo!
Solo otra vez
¡Sálvame!
Debajo de la piel
La vida está empujando hacia atrás más fuerte que nunca
Solo otra vez
¡Liberar!
Parece que soy yo contra mí;
¡mi propio peor enemigo!
¿Qué pasa si tropiezo, qué pasa si me caigo?
¿Qué pasa si no queda nada debajo?