Traducción de la letra de la canción Johnny Cash - Wage War

Johnny Cash (original)

Let me tell you the saddest story
Love lost, left broken and empty
Put my heart in the hands of another
Set a fire to the past and watched me burn
Somehow I guess it’s better this way
Looking back, was it all just a mistake?
Thought I could live in the arms of another
But I guess I wasn’t enough for her
I wanna feel the love you can’t live without
The one that Johnny Cash wrote all his songs about
But I gave it all away for no return
Guess it’s just another lesson that I’ll never learn
I’ve been putting myself through your Hell
Holding on to things that don’t even matter now
You found your place in the arms of another
But now I see it’s just the way the Earth will turn
I wanna feel the love you can’t live without
The one that Johnny Cash wrote all his songs about
But I gave it all away for no return
Guess it’s just another lesson that I’ll never learn
Can’t seem to fill the void that lives in my chest
Thought I was what you need, but I’m just second best
I’ll never give it all away again I swear
Don’t even look for a heart, you’ll find there’s nothing there
(I can’t take it back)
All the years that we spent together have come to an end
(Regret is all I had)
Not sure I would if I could do it all over again
(I can’t take it back)
The memories, the pictures, I love you’s will wither
(Regret is all I had)
But this is the last song I’ll write about you
Forget my name
Forget my face
It was all just empty space
Deadweight;
no longer part of me

Johnny Cash (traducción)

Déjame contarte la historia más triste
Amor perdido, dejado roto y vacío
Poner mi corazón en manos de otro
Prendió fuego al pasado y me vio arder
De alguna manera, supongo que es mejor así
Mirando hacia atrás, ¿fue todo solo un error?
Pensé que podría vivir en los brazos de otro
Pero supongo que no fui suficiente para ella
Quiero sentir el amor sin el que no puedes vivir
Sobre el que Johnny Cash escribió todas sus canciones
Pero lo entregué todo sin retorno
Supongo que es solo otra lección que nunca aprenderé
Me he estado poniendo a mí mismo a través de tu infierno
Aferrándose a cosas que ni siquiera importan ahora
Encontraste tu lugar en los brazos de otro
Pero ahora veo que es solo la forma en que la Tierra girará
Quiero sentir el amor sin el que no puedes vivir
Sobre el que Johnny Cash escribió todas sus canciones
Pero lo entregué todo sin retorno
Supongo que es solo otra lección que nunca aprenderé
Parece que no puedo llenar el vacío que vive en mi pecho
Pensé que era lo que necesitabas, pero soy el segundo mejor
Nunca lo daré todo de nuevo, lo juro
Ni siquiera busques un corazón, encontrarás que no hay nada allí
(No puedo recuperarlo)
Todos los años que pasamos juntos han llegado a su fin
(El arrepentimiento es todo lo que tenía)
No estoy seguro de que lo haría si pudiera hacerlo todo de nuevo
(No puedo recuperarlo)
Los recuerdos, las fotos, te amo se marchitarán
(El arrepentimiento es todo lo que tenía)
Pero esta es la última canción que escribiré sobre ti
Olvida mi nombre
Olvida mi cara
Todo era solo espacio vacío
peso muerto;
ya no es parte de mi