Traducción de la letra de la canción La cour des grands - Walid

La cour des grands (original)

Force et honneur
Argent et bonheur
Principes et valeurs
Ok, W
Mes potes à leurs âges vendent MD, ecsta'
Enfants du soleil on a, de l'énergie à revendre
J’ai appris à conduire sur une guez, faire la boule sur un vespa
Faire des courses à quatre sur une pièce
Seul j’ai appris à me défendre
J’ai atteint la cour des grands, j’avais même pas mué
J’ai appris à capter votre vice, j’ai appris à rester muet
J’ai appris à compter sur un banc, c’etait même pas mes billets
Les poches remplies d’argent mais jamais bien habillé
Bercé par l’chant des sirènes ou des compet' depuis l’berceau
Sur le terrain ou au ballon, dans les deux cas ils jouent perso
Dites à la BAC, bientôt on s’ve-sau eux ils resteront là à manger les miettes,
à ramasser les morceaux
La rue nous rend parano
Elle nous prend nos rêves
Moi je sais que vous êtes faux
Elle nous prend nos rêves, elle nous laisse les restes
J’ai trop d’ambitions ouais je sais que c’est mon défaut
J’ai cru qu’en rappant j'éviterai le vice mais je sais que c’est faux
On est nés dans la rue, elle a fait un déni d’grossesse
On grandissait elle nous a pas vu
Le ventre plat mais elle s’engrossait
Elle nous envoie jouer au terrain
Les bâtiments qui l’délimitaient
Plus tard on finira en D1
C’est la gloire qu’elle te promettait
Ils enquêtaient sur les faits
Des res-frè qui sont restés à la tess'
Sur leur tête, de Damocles, ils ont l'épée
On était tout l'été à la barrière, où t'étais?
On t’fera la guerre ou la paix, ça dépend d’c’que t’as répété
Amené à la maison, un cachet
Pas faire d’argent et m’cacher
Des stup' l’affaire j’ai lâché
Faire mon argent seul, pas d’travail mâché
J’veux voir ma daronne marcher sur du marbre et dans mon jardin s’matchée
Eviter de vendre la mort en sachet
J’le dis mais en vrai j’m’en fous que vous le sachiez
La rue nous rend parano
Elle nous prend nos rêves
Moi je sais que vous êtes faux
Elle nous prend nos rêves, elle nous laisse les restes
J’ai trop d’ambitions ouais je sais que c’est mon défaut
J’ai cru qu’en rappant j'éviterai le vice mais je sais que c’est faux

La cour des grands (traducción)

Fuerza y ​​honor
Dinero y Felicidad
Principios y valores
Bien, w
Mis amigos a su edad venden MD, éxtasis
Hijos del sol que tenemos, energía de sobra
Aprendí a conducir en un guez, pelota en una vespa
Carreras de cuatro hombres en una moneda
Solo aprendi a defenderme
Llegué a las grandes ligas, ni siquiera me mudé
Aprendí a recoger tu vicio, aprendí a callar
Aprendí a confiar en un banco, ni siquiera eran mis boletos
Bolsillos llenos de dinero pero nunca bien vestidos
Arrullados por el canto de las sirenas o concursos desde la cuna
En el campo o en el balón, en ambos casos juegan personal
Dile a la BAC, pronto los salvaremos se quedarán comiendo las migajas,
para recoger las piezas
La calle nos vuelve paranoicos
Ella toma nuestros sueños
se que eres falso
Ella toma nuestros sueños, nos deja los restos
Tengo demasiada ambición, sí, sé que es mi culpa
Pensé que rapeando evitaría el vicio pero sé que está mal
Nacimos en la calle, ella hizo una negación de embarazo
Estábamos creciendo ella no nos vio
Vientre plano pero estaba engordando
Ella nos manda a jugar
Los edificios que lo delimitaban
Posteriormente terminaremos en D1
Es la gloria que ella te prometió
Estaban investigando los hechos.
Del res-brè que se quedó en la tess'
En la cabeza, de Damocles, tienen la espada
Estuvimos en la puerta todo el verano, ¿dónde estás?
Te haremos la guerra o la paz, depende de lo que repitas
Traído a casa, un sello
No ganar dinero y esconderse
Stup' el caso lo dejé ir
Hacer mi dinero solo, sin trabajo masticado
Quiero ver a mi daronne caminar sobre el mármol y en mi jardín ser emparejado
Evite vender muerte en bolsas
Lo digo pero en verdad no me importa que lo sepas
La calle nos vuelve paranoicos
Ella toma nuestros sueños
se que eres falso
Ella toma nuestros sueños, nos deja los restos
Tengo demasiada ambición, sí, sé que es mi culpa
Pensé que rapeando evitaría el vicio pero sé que está mal