Traducción de la letra de la canción Parano - Walid, Walid Sevran

Parano (original)

Les clients comme les vendeurs sont persuadés que le bonheur s’achète
T’as pas su freiner la vente de drogue malgré que t’ai changé tes plaquettes
Tu bosses pour des skette-ba, à la cité il y a que ta mère qui s’inquiète
Si ils jouent avec des couteaux dans un parc, c’est qu’ils sont pas dans leurs
assiettes
On sait que t’as une double facette
Tu changes de couleur comme une boule à facette
Jamais sans ma bande comme une cassette
Et si t’insistes, ouais ils reviennent à sept
J’suis toujours à l'école moi, mais à la sortie, j’ai le rap en double appel
Les grands frères n’ont jamais l’air triste, il n’y a qu'à Fleury qu’ils font
de la peine
C’est la même musique qui recommence chaque matin
On veut un aller-simple, et ne plus revenir
Pour te rassurer t’aimerais dire que rien ne t’atteint
Au lieu de cogiter sur ton passé, pense à ton avenir
C’est votre façon de penser qui nous rend parano
Si c’est pas par lui, tu te feras trahir par un autre
Je sais qu’un jour ça va payer
Comment gagner si t’as pas essayé?
Tu peux toujours essayer, ils ne diront pas un mot
Ils diront pas un mot (x3)
Tu peux toujours essayer, ils diront pas un mot
On passe l’hiver au tieks
A attendre que le printemps arrive
Mais pour l’argent du pollen, il n’y a pas de saison
Les frères tombent en automne à Fleury
Avec des baskets troués ont se promène
Posé à la barrière, on rêve des Maldives
C’est sur de la neige qu’on freine
Donc comprends pourquoi on dérive
J’te l’avais dis qu’on a peur du ciel
Même si on vous déteste, on vous passera le salam
Vous vous faites les pinces quand vous vous passez les sel
Même avec le million, vous finirez seul
Depuis que tu lui a déclaré ta flamme
Tu vas mourir à petit feu
T’iras tellement vite en enfer que tu n’y verras que du feu
C’est la même musique qui recommence chaque matin
On veut un aller-simple, et ne plus revenir
Pour te rassurer t’aimerais dire que rien ne t’atteint
Au lieu d’cogiter sur ton passé, pense à ton avenir
C’est votre façon de penser qui nous rend parano
Si c’est pas par lui, tu te feras trahir par un autre
Je sais qu’un jour ça va payer
Comment gagner si t’as pas essayé?
Tu peux toujours essayer, ils ne diront pas un mot
Ils diront pas un mot (x3)
Tu peux toujours essayer, ils diront pas un mot

Parano (traducción)

Tanto los clientes como los vendedores creen que la felicidad se puede comprar
No pudiste frenar la venta de drogas a pesar de que cambiaste tus toallas
Trabajas para skette-ba, en la ciudad solo se preocupa tu madre
Si están jugando con cuchillos en un parque, están locos.
platos
Sabemos que tienes una doble faceta
Cambias de color como una bola de discoteca
Nunca sin mi cinta como un casete
Y si insistes, sí, vuelven a las siete.
Todavía estoy en la escuela, pero cuando salgo, tengo rap en doble llamada
Los hermanos mayores nunca se ven tristes, solo en Fleury lo hacen
pena
Es la misma música que vuelve a empezar cada mañana
Queremos un viaje de ida, y nunca volver
Para tranquilizarte quisieras decir que nada te afecta
En vez de pensar en tu pasado, piensa en tu futuro
Es la forma en que piensas lo que nos vuelve paranoicos
Si no es por él, serás traicionado por otro.
Sé que algún día valdrá la pena
¿Cómo ganar si no lo has intentado?
Siempre puedes intentarlo, no dirán una palabra
No dirán una palabra (x3)
Siempre puedes intentarlo, no dirán una palabra
Pasamos el invierno en los tieks.
Esperando que llegue la primavera
Pero por el dinero del polen, no hay temporada
Los hermanos caen en el otoño en Fleury
Con zapatillas perforadas caminamos
Sentado en la valla, soñamos con las Maldivas
Es en la nieve que frenamos
Así que entiende por qué nos desviamos
Te dije que le tenemos miedo al cielo
Incluso si te odiamos, te daremos el salam
Te flipas cuando te pasa la sal
Incluso con el millón, terminarás solo
Desde que le declaraste tu amor
Vas a morir lentamente
Irás al infierno tan rápido que no verás nada más que fuego
Es la misma música que vuelve a empezar cada mañana
Queremos un viaje de ida, y nunca volver
Para tranquilizarte quisieras decir que nada te afecta
En vez de pensar en tu pasado, piensa en tu futuro
Es la forma en que piensas lo que nos vuelve paranoicos
Si no es por él, serás traicionado por otro.
Sé que algún día valdrá la pena
¿Cómo ganar si no lo has intentado?
Siempre puedes intentarlo, no dirán una palabra
No dirán una palabra (x3)
Siempre puedes intentarlo, no dirán una palabra