Traducción de la letra de la canción But I'm Still Here, I'm Still Here - Wallis Bird

But I'm Still Here, I'm Still Here (original)

I sing songs about lovin' my life, but today I just don’t have the energy.
I’ve thinking 'bout leaving this life, cause these bruises inside,
don’t feel real to me.
How intriguing the dullness, that swallows your soul, to the strength of a wet
paper bag.
How deceiving the notion, I cannot control my own life, so I’m choosing my death…
But I’m still here, I’m still here, I'm still here, I’m still here,
I’m still here, I’m still here…
I’ve got numbers for friends I don’t like,
And I’ve got numbers on most of my enemies.
I’ve got one thing to say before I’m drunk again.
Oh, it burns, oh it hurts and
it burns.
How intriguing the dullness, that swallows your soul, to the strength of a wet
paper bag.
How deceiving the notion, I cannot control my own life, so I’m choosing my death…
But I’m still here, I’m still here, I’m still here, I’m still here,
I’m still here, I’m still here…
(Dank an Nora für den Text)

But I'm Still Here, I'm Still Here (traducción)

Canto canciones sobre amar mi vida, pero hoy simplemente no tengo la energía.
He estado pensando en dejar esta vida, porque estos moretones adentro
no se siente real para mí.
Qué intrigante el embotamiento, que se traga tu alma, a la fuerza de un húmedo
bolsa de papel.
Qué engañosa la idea, no puedo controlar mi propia vida, así que elijo mi muerte...
Pero sigo aquí, sigo aquí, sigo aquí, sigo aquí,
sigo aquí, sigo aquí...
Tengo números de amigos que no me gustan,
Y tengo números sobre la mayoría de mis enemigos.
Tengo una cosa que decir antes de volver a emborracharme.
Ay, quema, ay, duele y
quema.
Qué intrigante el embotamiento, que se traga tu alma, a la fuerza de un húmedo
bolsa de papel.
Qué engañosa la idea, no puedo controlar mi propia vida, así que elijo mi muerte...
Pero sigo aquí, sigo aquí, sigo aquí, sigo aquí,
sigo aquí, sigo aquí...
(Dank an Nora für den Text)