Traducción de la letra de la canción In Dictum - Wallis Bird

In Dictum (original)

Well I’ll tell you the truth
As I only do my friend
I’ll be living my youth
As I live till my end my friend
I’ve been battered and bruised
But it’s only a few that have stayed or left
And that’s nothing a hammer
A nail or my mind couldn’t cure
But I’ve left people hang
On a stick or a word
If their grip grew tight
All the bottles the battles
The beds that I’ve shared they’re all mine
But the more you hold on to me
The less you can have of me
The more you hold on to me
The less I am yours to keep
Well I’ll tell you the truth
If that’s what you want my friend
Sometimes being a friend
Is not saying a word my friend
I’ve been shattered and shoved
And I shattered and shoved
But my mind is clear
And I’ve chosen my women, my men
And I’ve chosen my fears
But I’ve loved you with the marrow
That fills up my bones and I always will
If you are with me or not
All depends if you hold me too near
But the more you hold on to me
The less you can have of me
The more you hold on to me
The less I am yours to keep
The more you hold on to me
The less I am yours to keep
The more you hold on to me
The less I am yours or me
There are devils inside
That I am not afraid to meet
There are devils outside
But I am not ashamed to be
But the more you hold on to me
Yeah the more you hold on to me
I will try not to leave

In Dictum (traducción)

Bueno, te diré la verdad.
Como solo lo hago mi amigo
viviré mi juventud
Mientras vivo hasta mi final, mi amigo
He sido golpeado y magullado
Pero son solo unos pocos los que se han quedado o se han ido
Y eso no es nada un martillo
Un clavo o mi mente no pudo curar
Pero he dejado a la gente colgando
En un palo o una palabra
Si su agarre se hizo más fuerte
Todas las botellas las batallas
Las camas que he compartido son todas mías
Pero cuanto más te aferras a mí
Menos puedes tener de mí
Cuanto más te aferras a mí
Menos soy tuyo para mantener
Bueno, te diré la verdad.
Si eso es lo que quieres mi amigo
A veces ser un amigo
No está diciendo una palabra mi amigo
He sido destrozado y empujado
Y destrocé y empujé
Pero mi mente está clara
Y he elegido a mis mujeres, mis hombres
Y he elegido mis miedos
Pero te he amado con la médula
Eso llena mis huesos y siempre lo haré
si estas conmigo o no
Todo depende si me abrazas demasiado cerca
Pero cuanto más te aferras a mí
Menos puedes tener de mí
Cuanto más te aferras a mí
Menos soy tuyo para mantener
Cuanto más te aferras a mí
Menos soy tuyo para mantener
Cuanto más te aferras a mí
Cuanto menos soy tuyo o de mí
Hay demonios dentro
Que no tengo miedo de conocer
Hay demonios afuera
Pero no me avergüenzo de ser
Pero cuanto más te aferras a mí
Sí, cuanto más te aferras a mí
trataré de no irme