Traducción de la letra de la canción Betrayal - Wang Chung

Betrayal (original)

We met as friends of friends while still at school
I was all you ever really knew
When we met it was like a dream
For all I knew we could not fail
But now I know of your betrayal
Living in the older part of town
I worked all hours I could to bring us 'round
Your career was alive for you
But deep inside I watched it fail
And now I know of your betrayal
Your betrayal
If only I could hold you close
But now I know how love grows frail
When I asked if you’d leave me
Or 'bout the boyfriends you’d had
You said you’d stay with me always
And that you’d never be bad
But I would notice a smile
That you would hold within
As if your vanity flirted
With your knowledge of sin
Now you’re quiet and cold
Your eyes just stare into space
And if I ask you to talk
You just dissemble your face
And the smile that I hated
Is now a frown of denial
And that’s how I know of your unspoken betrayal
Oh, that’s how I know of your unspoken betrayal
Now I wish that I’d set you free
But I was terrified that I would fail
And now I know of your betrayal
Your betrayal
If only I could hold you close
But now I know how love grows frail
Oh now I know of your betrayal
Now I know of your betrayal

Betrayal (traducción)

Nos conocimos como amigos de amigos cuando todavía estábamos en la escuela.
Yo era todo lo que realmente sabías
Cuando nos conocimos fue como un sueño
Por lo que sabía, no podíamos fallar
Pero ahora sé de tu traición
Vivir en la parte antigua de la ciudad
trabajé todas las horas que pude para llevarnos
Tu carrera estaba viva para ti
Pero en el fondo lo vi fallar
Y ahora sé de tu traición
Tu traición
Si solo pudiera abrazarte cerca
Pero ahora sé cómo el amor se vuelve frágil
Cuando te pregunté si me dejarías
O sobre los novios que habías tenido
Dijiste que te quedarías conmigo siempre
Y que nunca serías malo
Pero me daría cuenta de una sonrisa
Que mantendrías dentro
Como si tu vanidad coqueteara
Con tu conocimiento del pecado
Ahora estás tranquilo y frío
Tus ojos solo miran al espacio
Y si te pido que hables
Solo disimulas tu cara
Y la sonrisa que odiaba
Es ahora un ceño fruncido de negación
Y así es como sé de tu tácita traición
Oh, así es como sé de tu traición tácita
Ahora desearía haberte liberado
Pero estaba aterrorizado de que fallaría
Y ahora sé de tu traición
Tu traición
Si solo pudiera abrazarte cerca
Pero ahora sé cómo el amor se vuelve frágil
Oh, ahora sé de tu traición
Ahora sé de tu traición