Traducción de la letra de la canción Rent Free - Wang Chung

Rent Free (original)

You’ve been living rent free in my head
For far too long
I’m out of my mind again, so please leave a message
Get out of my mind my friend, I’ve learned my lesson
It’s like watching Amityville, with no intermission
Now I’m your exorcist
Coz I’ve been possessed
But no more
So be gone
You’ve been living rent free in my head
For far too long
You’ve been living rent free in my head
It can’t go on
I’ve been living off the words you said
If this is living then it feels like I’m dead
You’ve been living rent free in my head
For far too, too long
Talk to my hand again, coz my face ain’t listening
Talk to my agent friend, coz I’ve sure as hell gone missing
I want my life back now, and my self expression
Now that I’ve shown my hand
I’ll be superman
And I’ll fly
So goodbye
You’ve been living rent free in my head
For far too long
You’ve been living rent free in my head
It can’t go on
I’ve been living off the words you said
If this is living then it feels like I’m dead
You’ve been living rent free in my head
For far too, too long
I don’t want ya
I don’t need ya
I don’t want ya, I don’t want ya any anymore
I don’t want you coz it’s over now
It’s over over yeah
You’ve been living rent free in my head
For far too long
You’ve been living rent free in my head
It can’t go on
I’ve been living off the words you said
If this is living then it feels like I’m dead
You’ve been living rent free in my head
For far too, too long
You’ve been living rent free in my head
For far too long
You’ve been living rent free in my head
For far too long

(traducción)

Has estado viviendo gratis en mi cabeza
Durante demasiado tiempo
Estoy loco otra vez, así que por favor deja un mensaje
Sal de mi mente mi amigo, he aprendido mi lección
Es como ver Amityville, sin intermedio
Ahora soy tu exorcista
Porque he estado poseído
Pero no más
Así que vete
Has estado viviendo gratis en mi cabeza
Durante demasiado tiempo
Has estado viviendo gratis en mi cabeza
no puede continuar
He estado viviendo de las palabras que dijiste
Si esto es vivir, entonces se siente como si estuviera muerto
Has estado viviendo gratis en mi cabeza
Por demasiado, demasiado tiempo
Habla con mi mano otra vez, porque mi cara no está escuchando
Habla con mi agente amigo, porque seguro que me he perdido
Quiero mi vida de vuelta ahora, y mi autoexpresión
Ahora que he mostrado mi mano
seré superman
y volaré
Así que adiós
Has estado viviendo gratis en mi cabeza
Durante demasiado tiempo
Has estado viviendo gratis en mi cabeza
no puede continuar
He estado viviendo de las palabras que dijiste
Si esto es vivir, entonces se siente como si estuviera muerto
Has estado viviendo gratis en mi cabeza
Por demasiado, demasiado tiempo
no te quiero
no te necesito
No te quiero, no te quiero más
No te quiero porque ya se acabó
se acabó, sí
Has estado viviendo gratis en mi cabeza
Durante demasiado tiempo
Has estado viviendo gratis en mi cabeza
no puede continuar
He estado viviendo de las palabras que dijiste
Si esto es vivir, entonces se siente como si estuviera muerto
Has estado viviendo gratis en mi cabeza
Por demasiado, demasiado tiempo
Has estado viviendo gratis en mi cabeza
Durante demasiado tiempo
Has estado viviendo gratis en mi cabeza
Durante demasiado tiempo