Traducción de la letra de la canción Big World - Wang Chung

Big World (original)

You woke me from my sleep we quietly crept
Outside
This memory I’ll keep of bitter crimson
Winter sunrise lost in the icy silence
Our warm breath fading in the air
I’m not sure why I tell you still less what I mean
It’s like a dream and maybe there’s no cause
But in the end it’s
What you can give to someone
How you can help to set them free
Big world is turning as we dream tonight
Big world we’ve got so out of tune with you
Now we have to put it right
Big world help us through
Get us through the night
This world is wounded now and we inflict
The pain
We have to change our lives and think again
'Cause in the end it’s
All that we’re sure we’re made of
All that we know to set us free
Repeat Chorus
Keep on rolling through the night
'Cause the big world is never gonna let you down
If we learn to treat her right
Then the big world is never gonna let us down

(traducción)

Me despertaste de mi sueño, nos arrastramos en silencio
Fuera
Este recuerdo lo guardaré de amargo carmesí
Amanecer de invierno perdido en el silencio helado
Nuestro cálido aliento se desvanece en el aire
No estoy seguro de por qué te digo aún menos lo que quiero decir
Es como un sueño y tal vez no hay causa
Pero al final es
Lo que puedes dar a alguien
Cómo puedes ayudar a liberarlos
El gran mundo está girando mientras soñamos esta noche
Gran mundo que tenemos tan fuera de sintonía contigo
Ahora tenemos que ponerlo bien
Gran mundo ayúdanos a través de
Haznos pasar la noche
Este mundo está herido ahora y nosotros infligimos
El dolor
Tenemos que cambiar nuestras vidas y pensar de nuevo
Porque al final es
Todo lo que estamos seguros de que estamos hechos
Todo lo que sabemos para liberarnos
Repite el coro
Sigue rodando a través de la noche
Porque el gran mundo nunca te defraudará
Si aprendemos a tratarla bien
Entonces el gran mundo nunca nos defraudará